Sie suchten nach: ajoneuvoyhdistelmä (Finnisch - Italienisch)

ajoneuvoyhdistelmä
semirimorchio

iii)ajoneuvo tai ajoneuvoyhdistelmä on varustettu kansainvälisillä rekisteröintiasiakirjoilla sekä asianmukaisilla vientikilvillä.
iii) il veicolo o il veicolo combinato sia in possesso dei documenti di registrazione internazionali appropriati e delle targhe per la licenza di esportazione.

matkan yksinomainen tarkoitus on luovuttaa valmistajan maasta tuleva uusi ajoneuvo tai ajoneuvoyhdistelmä toiseen valtioon;
i) l'unico scopo del viaggio sia quello di consegnare un veicolo nuovo e un veicolo combinato, dal fabbricante al destinatario in un altro stato;

«ajoneuvoyhdistelmä» tarkoittaa vetävän ja vedettävän ajoneuvon yhdistelmää, jota kuljetetaan maantiellä yhtenä ajoneuvona;
d) «autotreno», i veicoli agganciati l'uno all'altro, inseriti nel traffico stradale come un'unità;

tavarat ja maantiekulkuneuvo, ajoneuvoyhdistelmä tai kontti tulee esittää yhdessä tir-carnet'n kanssa lähtötullitoimipaikassa.
le merci e il veicolo stradale, l'autotreno o il contenitore vanno presentati all'ufficio doganale di partenza insieme con il carnet tir.

«ajoneuvoyhdistelmä» tarkoittaa vetävän ja vedettävän ajoneuvon yhdistelmää, jota kuljetetaan maantiellä yhtenä ajoneuvona;e)
d) «autotreno», i veicoli agganciati l'uno all'altro, inseriti nel traffico stradale come un'unità;

jokaisessa väli- ja määrätullitoimipaikassa maantiekulkuneuvo, ajoneuvoyhdistelmä tai kontti tulee yhdessä lastin ja sitä koskevan tir-carnet'n kanssa esittää tulliviranomaisille tarkastettavaksi.
il veicolo stradale, l'autotreno o il contenitore devono essere presentati con il carico e il rispettivo carnet tir, per il controllo, ad ogni ufficio doganale di passaggio e agli uffici doganali di destinazione.

"-`maanteiden tavaraliikenteen harjoittajan ammatilla` luonnollisen henkilön tai yrityksen moottoriajoneuvolla tai ajoneuvoyhdistelmällä toisen lukuun harjoittamaa tavaraliikennettä,"
«-%quot%professione di trasportatore di merci su strada%quot%, l'attività di un'impresa che esegue, mediante un autoveicolo oppure un insieme di veicoli, il trasporto di merci per conto di terzi;»