Sie suchten nach: alkuperänimityksestä (Finnisch - Italienisch)

kysymys portviinin alkuperänimityksestä on elintärkeä portugalilaisille viininviljelijöille.
la questione della denominazione d' origine del porto è d' importanza vitale per il settore vitivinicolo portoghese.

kun kyse on alkuperänimityksestä, niiden tärkeimmät analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet;
per quanto riguarda una denominazione di origine, la descrizione delle principali caratteristiche analitiche e organolettiche;

edellytyksistä, joilla liiteasiakirjaa voidaan pitää todisteena suojatusta alkuperänimityksestä tai maantieteellisestä merkinnästä;
le condizioni alle quali il documento di accompagnamento è da considerarsi attestante una denominazione di origine protetta o un'indicazione geografica protetta;

kansalliset vaatimukset: valvotusta alkuperänimityksestä huile d'olive de nîmes annettu asetus.
condizioni nazionali: decreto relativo alla denominazione di origine controllata "huile d'olive de nîmes".

kansalliset vaatimukset: valvotusta alkuperänimityksestä "huile d'olive de nice" annettu asetus.
condizioni nazionali: decreto relativo alla denominazione di origine controllata "huile d'olive de nice".

seuraavasti ”tarkistetusta alkuperänimityksestä ”pomme de terre de l’île de ré” annettu asetus”
leggasi «decreto relativo alla denominazione di origine controllata “pomme de terre de l’île de ré”».

kesantopalkkio myönnettiin tuottajille, jotka sitoutuivat viideksi vuodeksi luopumaan suojatusta alkuperänimityksestä ”rivesaltes” tai ”grand roussillon”.
il premio per il ritiro è stato effettivamente concesso ai produttori che si impegnavano a non rivendicare la doc «rivesaltes» o «grand roussillon» per cinque anni.

tuotantoalue sijaitsee granadan provinssin länsiosassa (länsi-granadassa, kuten alkuperänimityksestä "poniente de granada" käy ilmi).
la zona de produzione si situa nell'ovest della provincia di granada (%quot%al poniente de granada%quot%, come indicato dalla stessa denominazione).

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine,