Sie suchten nach: alkuperäsääntöjä (Finnisch - Italienisch)

tarkastelkaamme alkuperäsääntöjä.
consideriamo le norme di origine.

yhteinen julistus alkuperäsääntöjä koskevasta pöytäkirjasta
dichiarazione comune relativa al protocollo sulle norme d'origine

sopimuksen alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan 4 muuttamisesta
recante modifica del protocollo 4 dell'accordo see, relativo alle norme di origine

alkuperäsääntöjä koskeva paneurooppa–välimeri-pöytäkirja
protocollo paneuromediterraneo sulle norme di origine

johdonmukaisuuteen on pyrittävä myös alkuperäsääntöjä koskevissa ehdoissa.
spero che si possa continuare a fare rapidi progressi verso la conclusione di un accordo e nel rispetto degli impegni assunti nei confronti del sudafrica.

yhteinen julistus alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan liitteestä ii
dichiarazione comune relativa all'allegato ii del protocollo salle nonne d'orìgine

keskusteluissa käsiteltiin pääasiassa lähi-idän rauhanprosessia ja alkuperäsääntöjä.
al centro dei colloqui, il processo di pace in medio oriente e la questione delle norme sull'origine.

uusi alkuperäsääntöjä koskeva pöytäkirja mahdollistaa yleiseurooppalaisen alkuperäsääntöjen kumulaation.
un nuovo pro tocollo permetterà di integrare la polonia nel cumulo paneuropeo in materia di origine.

neuvosto on myös käsitellyt sitä, noudattaako kumppanimme israel alkuperäsääntöjä.
nel momento in cui si concludevano i lavori del consiglio europeo a lussemburgo, abbiamo registrato l'accordo siglato in seno all'omc sui servizi finanziari.

.aktvaltiot pvvsivät lisäksi, että alkuperäsääntöjä vapautettaisiin vielä enemmän.
i paesi acp chiedevano inoltre una liberalizzazione più ampia delle norme in materia di origine.

euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan nro 4 muuttamisesta
che modifica il protocollo 4 dell’accordo, relativo alle norme di origine

d alkuperäsääntöjä käsittelevien virkamiesten ko­kous brysselissä 28.—29. maaliskuuta.
creazione di una rete di punti di contatto per le questioni relative alla politica e alla sicurezza.

etuuskohteluun oikeuttavia paneurooppa–välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus
convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee

-tullietuusjärjestelyn asiayhteydestä ja tavoitteista riippuen alkuperäsääntöjä voidaan muuttaa tässä tarkoituksessa
-a seconda del contesto e degli obiettivi del regime preferenziale, un tale adattamento delle norme di origine può essere ottenuto con:

b) valtuutetut viejät soveltavat kyseisen sopimuksen mukaisesti voimassa olevia alkuperäsääntöjä.
b) gli esportatori autorizzati applichino le norme di origine in vigore nel quadro di tale accordo.

2. edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan sopimuksen 4 artiklassa annettuja alkuperäsääntöjä.
2. ai prodotti di cui al paragrafo 1 si applicano le norme sull’origine citate all’articolo 4 dell’accordo.

d vahvistamaan hyvin samanlaisia alkuperäsääntöjä, joita kehitetään kaikkien osapuolten välisen tulliyhteistyön kautta,
d adottare norme d'origine largamente simili mediante lo sviluppo della cooperazione doga­nale tra tutti i partner;

alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen, joihin sisältyy diagonaalinen kumulaatio, soveltamisen alkamispäivä paneurooppa–välimeri-alueella.
data di entrata in vigore dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale nella zona paneuromediterranea

vihreä kirja: alkuperäsääntöjen tulevaisuus etuuskohtelukauppaa koskevissa järjestelyissä
libro verde: il futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali