Sie suchten nach: arvonlisäverodirektiiviä (Finnisch - Italienisch)

ensimmäisenä mainittakoon se, että komission ehdotukseen sisältyvät johdonmukaisesti kuudetta arvonlisäverodirektiiviä koskevat tarkistukset, joita ehdotettiin kaikkiaan kolme vuotta sitten.
primo, perché la proposta della commissione costituisce un quadro coerente in rapporto alle modifiche già presentate tre anni fa alla sesta direttiva sull’ iva.

arvoisa puhemies, kaksi vuotta sitten komissio esitteli kaksi muutosehdotusta, joista toinen koski kuudetta arvonlisäverodirektiiviä ja toinen hallinnollista yhteistyötä koskevaa asetusta.
signor presidente, due anni orsono la commissione ha presentato due proposte di modifica, una relativa alla sesta direttiva e l' altra al regolamento sulla cooperazione amministrativa.

voimassa oleva euroopan unionin arvonlisäverodirektiivi sallii sen, että energioille säädetään pienempi arvonlisävero, mutta ei suurempaa.
la direttiva dell'unione europea attualmente vigente in materia di imposta sul valore aggiunto ammette infatti l'applicazione all'energia di un'aliquota ridotta, ma non di un'aliquota più elevata.