Sie suchten nach: ennakkosuostumuksen (Finnisch - Italienisch)

ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettely
procedura di previo assenso informato

ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyyn kuuluvat kemikaalit
prodotti chimici soggetti alla procedura volontaria di previo assenso informato

kemikaalit, joihin sovelletaan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyÄ
prodotti chimici cui si applica la procedura di previo assenso informato

tätä kutsutaan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyksi eli pic-menettelyksi.
si tratta della procedura nota come previo assenso informato( pic).

ilmoitetun ennakkosuostumuksen alueiden kokoonpano määritetään osapuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessa yksimielisellä päätöksellä.
la composizione delle regioni aderenti al sistema internazionale di previo assenso informato sarà definita mediante decisione da adottarsi all'unanimità in occasione della prima riunione della conferenza delle parti.

14) "pic-menettelyllä" yleissopimuksella perustettua ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä;
14)%quot%procedura pic%quot%: la procedura di previo assenso informato stabilita dalla convenzione;

vaaralliset kemikaalit kansainvälisessä kaupassa: komissio ehdottaa ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä sääntelevän yleissopimuksen allekirjoittamista.
conservazione della natura — aggiornamento annuale 1997 (gratis, sulle altre attività della dg xi. gra­tis (in de.en.fr; in programma altre versio­ni linguistiche): ce, dg xi/d/2.trmf 02/04, rue de la loi 200, b­1049 bruxelles, fax (32­2) 29­695 56, internet: http://europa.eu.int/ comm/dgl l/news/natura/index_en. htm solo in en): aea (cfr. indirizzo a pag. 1 del supplemento).

yleissopimuksen pääperiaate on, että kemikaalin vienti on mahdollista vain ainetta maahan tuovan sopimuspuolen ilmoitetun ennakkosuostumuksen perusteella.
e' indispensabile una più stretta cooperazione tra l'ue e i paesi acp nell'ambito dell'organizzazione mondiale del commercio (omc).

rotterdamin yleissopimus kansainvÄlisen kaupan kohteina olevia tiettyjÄ vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystÄ
convenzione di rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale

kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty rotterdamin yleissopimus
convenzione di rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale

kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä euroopan yhteisön puolesta
riguardante l'approvazione, a nome della comunità europea, della convenzione di rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale

a) tietyt vaaralliset kemikaalit, joihin sovelletaan rotterdamin yleissopimukseen sisältyvää ilmoitetun ennakkosuostumuksen (pic) menettelyä;
a) a determinati prodotti chimici pericolosi soggetti alla procedura di previo assenso informato (pic) ai sensi della convenzione di rotterdam;

hyväksytään euroopan yhteisön puolesta 11 päivänä syyskuuta 1998 allekirjoitettu rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä.
la convenzione di rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, firmata a rotterdam l'11 settembre 1998, è approvata a nome della comunità europea.

-kemikaalit, joihin sovelletaan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (pic-menettelyä), lukuun ottamatta vientikiellossa olevia kemikaaleja.
-prodotti chimici soggetti alla procedura pic (i cosiddetti "prodotti pic"), esclusi quelli di cui vietata l'esportazione.

- ratifioidaan kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevaa ilmoitetun ennakkosuostumuksen (pic) menettelyä sääntelevä rotterdamin yleissopimus.
— ratifica della convenzione di rotterdam sulla procedura di «assenso preliminare in conoscenza di causa» (pic) per talune sostanze chimiche pericolose e taluni pesticidi nel commercio internazionale.

arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, teillä on edessänne kaksi komission ehdotusta, jotka koskevat kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehtyä rotterdamin yleissopimusta.
signor presidente, onorevoli deputati, siete chiamati a pronunciarvi su due proposte della commissione riguardanti la convenzione di rotterdam sulla procedura di previo assenso informato( pic) per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale.

ilmoitettu ennakkosuostumus
assenso preliminare in conoscenza di causa