Sie suchten nach: etenemissuunnitelman (Finnisch - Italienisch)

kööpenhaminan kriteerit muodostavat etenemissuunnitelman.
i criteri di copenaghen costituiscono la tabella di marcia.

kaksi etenemissuunnitelman toimenpidettä on sittemmin toteutettu.
da allora sono state adottate due misure contenute nel piano.

etenemissuunnitelman puitteissa toteutetut räätälöidyt kansalliset avustusohjelmat
programmi di assistenza nazionali specifici realizzati in base ad una apposita tabella di marcia

se on toteutettava kvartetin laatiman etenemissuunnitelman puitteissa.
il ritiro deve avere luogo nel quadro della tabella di marcia definita dal quartetto.

komissio esittää etenemissuunnitelman seurantakertomuksen vuoden 2009 lopussa.
alla fine del 2009 la commissione presenterà una relazione suquestatabelladi marcia.

i)toimiluvanmuodossatoteutettavassa julkisenjayksityisensektorinkumppa-nuushankkeessayksityisensektorinole-tetaantoimittavanhyödyntämismallinja etenemissuunnitelman.
i)in un ppp sotto forma di concessione, spetta alsettoreprivatoelaborareilmodello disfruttamentoeredigerelatabelladi marcia.

haluamme toiminnan olevan kansainvälisen oikeuden ja etenemissuunnitelman mukaista.
vogliamo un’ azione basata sul diritto internazionale e la.

mitä tämän saumoistaan ratkeilevan etenemissuunnitelman vauhdittamiseksi on nyt tehtävä?
cosa si deve fare oggi per dare nuovo slancio alla roadmap, che sta attraversando una gravissima crisi?

kvartetin on määrä tavata 20. syyskuuta etenemissuunnitelman noudattamisen jatkamiseksi.
il quartetto si riunirà il 20 settembre per rilanciare la tabella di marcia.

etenemissuunnitelman mukaan tarvittavia toimia ei saada toteutettua ennen vuotta 2011.
secondo questa tabella di marcia le azioni necessarie non saranno completate prima dell'inizio del 2011.

etenemissuunnitelman edistyessä on tarkoitus määrittää cise:n myöhemmän käyttöönoton toteutusvaiheet.
l’attuazione di questa tabella di marcia determinerà le tappe da seguire per l’ulteriore sviluppo del cise.

olemme molemmat sitoutuneet panemaan täytäntöön neljää yhteistä aluetta koskevan etenemissuunnitelman.
come la nostra controparte, ci siamo impegnati a dare attuazione alle “ tabelle di marcia per i quattro spazi comuni” .

toteuttava virasto laatii apua koskevan etenemissuunnitelman tämän asiantuntijoiden arviointikäynnin tulosten pohjalta.
l'agenzia esecutiva stilerà una tabella di marcia per l'assistenza sulla base dei risultati della visita di valutazione degli esperti.

lähi-idän osalta osapuolet tukivat etenemissuunnitelman nopeaa toteuttamista rauhan prosessin elvyttämiseksi.
il consiglio ha sostenuto l'azione intrapresa dal sig.

israelin vetäytyminen loisi jälleen mahdollisuudet etenemissuunnitelman täytäntöönpanolle, mitä kvartetti vaati 22. syyskuuta.
il ritiro dovrebbe anche riaprire la strada per l’ attuazione della tabella di marcia, come richiesto dal quartetto il 22 settembre.

etenemissuunnitelman laatiessaan toteuttava virasto ottaa huomioon muiden organisaatioiden mahdollisesti antaman, asekauppasopimukseen liittyvän avun.
nel far ciò l'agenzia esecutiva terrà conto di ogni assistenza connessa con l'att eventualmente fornita da altre organizzazioni.

egnosin osalta voidaan todeta, että etenemissuunnitelman laatimisesta neuvotellaan tulevan egnos-toimijan valinnan yhteydessä.
a)la commissione ha definito obiettivichiari per i programmi del gnss europeo, che sonostati approvati dal consiglio e dal parlamento.

gnss-asetuksen antamisen jälkeen komissio vastaa galileoohjelman etenemissuunnitelman määrittelystä,samallakuninfrastruk-tuuri otetaan käyttöön.
anormadelregolamentorelativoal gnss, la commissione sarà incaricata di definire la tabella di marcia per galileo in parallelo con larealizzazione dell’infrastruttura.

vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma
tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050