Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kuunnellessani äsken herra bangemannin selontekoa muistin, mitä platonin kanssa vuoropuhelua käynyt gorgias sanoi muinoin määritellessään retoriikan. retoriikka, hän sanoi, on poikkeuksellinen puhetaito, jonka avulla pieniä asioita voidaan suurennella ja suuria asioita vähätellä.
signor presidente, onorevoli colleghi, quando poco fa ascoltavo il commissario bangemann nel suo intervento, mi è venuto in mente quanto diceva gorgia, l' uomo che dialogava con platone, definendo la retorica come segue: la retorica, diceva, è un' arte oratoria eccezionale che permette di ingrandire ciò che è piccolo e di sminuire ciò che è grande.