Sie suchten nach: hyvää yötä (Finnisch - Italienisch)

hyvää yötä
good night

hyvää yötä.
buona notte.

hyvää yötä, kiva saada uusi ystävä😊
hei hei hyvää yeti

hyvät parlamentin jäsenet, toivotan teille vielä hyvää yötä.
onorevoli colleghi, non mi resta che augurarvi una buona notte.

sen johdosta haluan kiittää teitä ja toivotan teille hyvää yötä.
pertanto molte grazie e buona notte.

yksittäinen vapaapäivä käsittää kaksi paikallista yötä.
un giorno singolo libero dal servizio include due notti locali.

hyvää yötä ystäväni, toivon niin paljon, että kuu tarkkailee sinua nukkuessasi, koska silloin hän ymmärtää, ettei ole mitään kauniimpaa kuin sinä
buonanotte amica mia spero tante che la luna ti osservi mentre dormi perche cosi capira che non c'e niente di piu bello di te

matkustajien oleskelun määräpaikassa on kestettävä vähintään kaksi yötä.
la durata del soggiorno dei viaggiatori nel luogo di destinazione è di almeno due notti.

eikä sen portteja suljeta päivällä, ja yötä ei siellä ole,
le sue porte non si chiuderanno mai durante il giorno, poiché non vi sarà più notte

ja hän jätti heidät ja meni ulos kaupungista betaniaan ja oli siellä yötä.
e, lasciatili, uscì fuori dalla città, verso betània, e là trascorse la notte

arvoisa puhemies, irakin kansa elää varmasti ennen kokemattoman mustaa yötä.
signor presidente, il popolo iracheno sta certamente attraversando il periodo più buio della sua storia.

milloin euro­kotisivut ovat olleet kaikkien käytettävissä yötä päivää tammikuun alusta 1997 lähtien.
l'accesso è possibile dal sito principale oppure direttamente tramite l'indirizzo specifico: «http://europa.eu.int/euro».

tässä tapauksessa matkapäivärahaan sisältyvät ne kaksi yötä ja yksi päivä, jotka edeltävät työn alkamista.
in questo caso l'indennità di missione comprende le 2 notti e la giornata precedente l'inizio dei lavori ed il suo importo è calcolato sulla base del tasso applicato al luogo della missione.

melatoniinin määrä veressä lisääntyy normaalisti pimeyden tulon jälkeen ja on huipussaan keskellä yötä, mikä edistää unta.
le persone anziane possono produrre meno melatonina e, di conseguenza, soffrire di insonnia.

näiden maiden itärajalle ilmestyy kuin taikaiskusta huipputekniikkaa, poliisihelikopterit hyrräävät metsien ja peltojen yllä ja sotilaat partioivat alueella yötä päivää.
lungo tutte le frontiere orientali di questi paesi spuntano co me funghi strumenti tecnologici tra i più avanzati, elicotteri della polizia sorvolano senza sosta i campi e le foreste, soldati pattugliano la zona giorno e notte.

lai­natakseni vielä kerran herra duisenbergin sanoja, jotka hän on lausunut meille· täälläkin, rahan arvon vakaus on paras rahapoliittinen keino jatkuvaan talouden kasvun edistämiseen ja työttömyyden vähentämiseen pitkällä ai­kavälillä. hyvää yötä!
ciò non esclude, ovviamente, la necessità di mettere in risalto l'interrogativo politico che emerge in relazione agli aspetti civili e militari di questo settore, e di tenerne conto.

lapselle olisi ehkä vaikea selittää, kuinka monta yötä täytyy nukkua, jotta se ym märtäisi, kuinka lähellä muutos on.
se è vero che le piccole e medie imprese potranno sfrut­tare appieno le possibilità del mercato interno solo con l'introduzione dell'euro, è particolarmente importante fornire assistenza proprio a queste stesse piccole e medie imprese.

tarjoukseen sisältyivät muun muassa seuraavat suoritukset: lentomatka tarjoiluineen, kolme tai kuusi yötä kahden hengen huoneessa aamiaisineen neljän tähden hotellissa ja tutustumiskäyntejä.
i ricorrenti nelle cause principali prenotavano i rispettivi viaggi tra il 19 novembre 1994 e il 12 aprile 1995; taluni avrebbero viaggiato da soli, altri accompagnati da una, due o tre persone.

näin tässä järjestelmässä, jota sovelletaan ainoastaan kalastajiin, yön poissa kotoa olevat kalastajat asetetaan verotuksellisesti samaan asemaan niiden kalastajien kanssa, jotka eivät ole yötä poissa kotoa.
pertanto tale regime, che si applica esclusivamente ai pescatori, istituisce condizioni di parità, dal punto di vista fiscale, tra i pescatori che effettuano bordate di pesca notturne e quelli che non pernottano lontano dal proprio domicilio.