Sie suchten nach: hyväksymishakemus (Finnisch - Italienisch)

toimintaohjelma ja hyväksymishakemus
programmi di attività e domanda di approvazione

c) luettelo toimista, joita hyväksymishakemus koskee,
c) la specificazione delle attività che giustificano la domanda di riconoscimento,

4. jos hyväksyntä peruutetaan, tuottajaryhmittymän on esitettävä uusi hyväksymishakemus.
4. dopo la revoca del riconoscimento, l'associazione di produttori deve presentare una nuova domanda di riconoscimento.

2. peruuttamisjakson päätyttyä ensimmäisen jalostusasteen yrityksen on jätettävä uusi hyväksymishakemus.
2. dopo un periodo di revoca, l'impresa di prima trasformazione deve presentare una nuova domanda di riconoscimento.

3. asianomaisen tahon tai jäsenvaltion on jätettävä muuta perusainetta koskeva hyväksymishakemus komissiolle.
3. la domanda di approvazione di una sostanza di base è presentata alla commissione da qualsiasi parte interessata o da uno stato membro.

hyväksymishakemus on laadittava jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen toimittaman mallin mukaisesti, jotta 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen edellytysten täyttymistä voidaan valvoa.
la domanda di riconoscimento è redatta secondo un modello fornito dall’autorità competente dello stato membro, per facilitare il controllo del rispetto delle condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2.

jos 1 alakohdassa tarkoitetun määräajan päätyttyä yhtään huomautusta ei ole esitetty, komission edustajalla on 30 päivää aikaa merkitä hyväksymishakemus pysyvän rehukomitean esityslistalle.
se, alla scadenza del termine di cui al primo comma non sono state formulate obiezioni, il rappresentante della commissione dispone di un termine di trenta giorni per iscrivere la domanda di autorizzazione all'ordine del giorno del comitato permanente degli alimenti per animali.

jos lisäainetta koskeva yhteisön hyväksymishakemus hylätään tai sen käsittely viivästyy, komission edustaja tiedottaa tästä hyväksymisen hakijalle sekä esittelevälle jäsenvaltiolle ja ilmoittaa hylkäämisen tai viivästymisen syyt.
se la domanda di autorizzazione comunitaria di un additivo è respinta o costituisce l'oggetto di un rinvio, il rappresentante della commissione comunica le motivazioni del rigetto o rinvio al richiedente l'autorizzazione, nonché allo stato membro relatore.

jotta oliivialan toimijaorganisaatio voidaan hyväksyä, sen on jätettävä ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää mutta viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä helmikuuta hyväksymishakemus, jossa vahvistetaan organisaation täyttävän 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset.
per ottenere il riconoscimento, un’organizzazione di operatori del settore oleicolo presenta, anteriormente ad una data stabilita dallo stato membro e comunque entro il 15 febbraio di ogni anno, una domanda di riconoscimento che attesti il rispetto delle condizioni previste all’articolo 2, paragrafo 2.

hyväksymishakemus on laadittava jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen toimittaman mallin mukaisesti, jotta 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen edellytysten täyttymistä voidaan valvoa. sen on sisällettävä erityisesti tiedot, joiden perusteella kukin oliivialan toimijaorganisaation jäsen voidaan tunnistaa.
la domanda di riconoscimento è redatta secondo un modello fornito dall’autorità competente dello stato membro, per facilitare il controllo del rispetto delle condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2. la domanda contiene, tra l’altro, gli elementi identificativi di ciascuno dei membri dell’organizzazione di operatori del settore oleicolo.

4.6.2 kun 10 artiklan 1 kohtaa luetaan yhdessä ehdotukseen sisältyvien yleisten säännösten kanssa, tuloksena on, että määrämaana olevan jäsenvaltion tulisi jättää itselleen hyväksymishakemus, mikä vaikuttaa kummalliselta.
4.6.2 per esempio dalla lettura combinata dell'articolo 10, paragrafo 1, e delle disposizioni generali della proposta risulta che lo stato membro di destinazione dovrebbe presentare a se stesso una richiesta di approvazione, cosa alquanto curiosa.

1. jalostajien, jotka haluavat kuulua tukijärjestelmään, on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten nimeämille viranomaisille ennen toimivaltaisten viranomaisten määrittämää päivämäärää hyväksymishakemus ja ilmoitettava tällöin kaikki tarvittavat tiedot, jotka ranska vaatii tukijärjestelmän hallintoa ja valvontaa varten.
1. i trasformatori che desiderino beneficiare del regime di aiuto presentano una domanda di riconoscimento ai servizi designati dalle autorità competenti entro una data fissata da queste ultime e comunicano, nel contempo, le informazioni richieste dalla francia ai fini della gestione e del controllo del regime di aiuto.

(19) tuottajaryhmittymä voi täyttää asetuksen (ey) n:o 2200/96 11 artiklassa vahvistetut edellytykset ennen hyväksymissuunnitelman päättymistä. olisi annettava säännökset, joiden perusteella tällaiset ryhmittymät voivat esittää hyväksymishakemuksen mainitun asetuksen mukaisesti. johdonmukaisuuden vuoksi hyväksynnän myöntämisen tuottajaryhmittymälle on merkittävä sen hyväksymissuunnitelman päättymistä.
(19) l'associazione di produttori può soddisfare ai requisiti di cui all'articolo 11 del regolamento (ce) n. 2200/96 prima della scadenza del piano di riconoscimento. occorre adottare disposizioni che consentano all'associazione di produttori di presentare una domanda di riconoscimento a norma del regolamento precitato. a fini di coerenza, la concessione del riconoscimento all'associazione di produttori deve porre termine al piano di riconoscimento.