Sie suchten nach: interventiojärjestelmää (Finnisch - Italienisch)

5. interventiojärjestelmää sovelletaan siten, että voidaan:
5. il regime d'intervento si applica in modo da:

kannatan interventiojärjestelmää, jota valiokunta ehdottaa souchet' n mietinnössä.
sostengo, pertanto, la proposta d' intervento così come è stata modificata nella relazione souchet in sede di commissione.

näiden ehdotusten ansiosta interventiojärjestelmää on voitu mukauttaa markkinatilanteen muutoksiin.
tali proposte hanno permesso di adeguare il regime d’intervento ai cambiamenti dellasituazione di mercato.

jos interventiojärjestelmää ei olisi, kaupallisten toimien toteuttaminen olisi vapaata aidon kilpailun edellytysten vallitessa.
in assenza del sistema d'intervento, prevarrebbe la normale libertà di effettuare transazioni commerciali in condizioni di concorrenza effettiva.

on kuitenkin syytä korostaa, että kyseisenä aikana ei olisi myöskään toteutettu vanhaa ostoihin perustuvaa interventiojärjestelmää.
tuttavia vale la pena di sottolineare che nel corso dell' intero periodo non sarebbe stato attivato neanche il vecchio sistema di acquisto all' intervento.

muiden tuotteiden osalta markkinajärjestelyjen mukaisia hintoja ei enää korotettu tai niiden korotukset olivat erittäin vähäisiä, ja interventiojärjestelmää kevennettiin.
tuttavia le questioni altamente politiche, quali la lotta al terrorismo, al traffico di droga e ad altre forme di criminalità nonché le politiche di asilo e di immigrazione, che devono essere risolte se si vuole procedere all'eliminazione dei

aluksi haluan tehdä selväksi, että yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä maksettavien tasausmaksujen on pysyttävä kriisitilanteiden sääntelyvälineenä. niistä ei saa tulla eräänlaista pysyvää interventiojärjestelmää.
innanzi tutto, mi preme evidenziare che i pagamenti compensativi nel quadro dell’ organizzazione comune del mercato devono rimanere uno strumento normativo per la gestione di situazioni di crisi; non possono diventare una specie di meccanismo d’ intervento a lungo termine.

on kuitenkin myös totta, että interventiohintojen vahvistaminen ja itse interventiojärjestelmä luo ylituotantoa näille alueille ja että hinnat eivät milloinkaan kohoa interventiojärjestelmää korkeammalle - ainakaan pitkällä aikavälillä.
quanto al tabacco, io mi sento di fare un appello ai colleghi: cerchiamo di avere una visione evolutiva del settore e non restiamo sempre inchiodati ad un dibattito mani cheo e ideologico - tabacco sì, tabacco no -, smettiamola con la criminalizzazione di un settore produttivo che può continuare a svolgere un ruolo economico, sociale ed occupazionale, degno della massima importanza.

(5) jotta viljojen interventiojärjestelmää voidaan hallinnoida hyvin, olisi määriteltävä täsmällisesti, mitä tietoja jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja säädettävä kyseisten tietojen toimittamisesta sähköisesti.
(5) per una corretta gestione del regime di intervento dei cereali è opportuno precisare le informazioni che gli stati membri devono trasmettere per via elettronica alla commissione.

hinta- ja interventiojärjestelmä
regime dei prezzi e degli interventi