Sie suchten nach: jälleenrakennusprosesseihin (Finnisch - Italienisch)

sen varmistaminen, että euroopan unioni on jatkuvasti sitoutunut alueen vakauttamis- ja jälleenrakennusprosesseihin toimimalla aktiivisesti paikalla ja asiaan liittyvillä kansainvälisillä foorumeilla, yhteyden pitäminen keskeisiin toimijoihin ja osallistuminen kriisinhallintaan.
il costante impegno dell'unione europea a favore dei processi di stabilizzazione e di ricostruzione nella regione, attraverso una presenza attiva in loco e nelle pertinenti sedi internazionali, il mantenimento dei contatti con i principali attori e il contributo alla gestione delle crisi;

16. ilmaisee tyytyväisyytensä 100 miljoonan euron lisäavun myöntämiseen hätäapuvarauksista; panee lisäksi merkille komission aikeen myöntää jopa 350 miljoonaa euroa lisärahoitusta jälleenrakennus-ja kunnostusapua varten aasian hyökyaaltokatastrofia seuranneiden avustustoimien tukemiseksi; pyytää komissiota kuitenkin tutkimaan kaikki mahdollisuudet vuoden 2005 talousarviossa ja tekemään tarpeelliset ehdotukset arviointien jälkeen; panee tyytyväisenä merkille neuvoston 7. tammikuuta 2005 antamat päätelmät, joiden mukaan on tärkeää varmistaa, että äskettäisten tapahtumien johdosta vapautetut varat lisätään kehitysavun alalla jo tehtyihin sitoumuksiin; vaatii, että jälleenrakennusprosessi on avoin kaikilta osin ja erityisesti poliittisesti, taloudellisesti ja rahoituksellisesti;
16. si compiace della mobilizzazione di 100 milioni eur dalla riserva per aiuti di emergenza; nota inoltre l'intento della commissione di fornire un'assistenza finanziaria aggiuntiva di 350 milioni eur per aiuti di risanamento e di ricostruzione volti a contribuire alle iniziative di aiuto successive alla catastrofe dello tsunami in asia; chiede tuttavia alla commissione di esplorare tutte le possibilità all'interno del bilancio 2005 e, una volta ultimate le valutazioni, di avanzare le proposte necessarie; accoglie con favore le dichiarazioni contenute nelle conclusioni del consiglio del 7 gennaio 2005 secondo cui è importante che le risorse erogate in occasione dei recenti eventi siano aggiuntive rispetto agli impegni già assunti nel settore dello sviluppo; insiste che il processo di ricostruzione sia trasparente in tutti i suoi aspetti, in particolare quelli politico, economico e finanziario;