Sie suchten nach: järjestäkää (Finnisch - Italienisch)

järjestäkää vaarallisten kotitalousjätteiden erillinen keräys.
predisporre la raccolta differenziata dei rifiuti domestici pericolosi.

järjestäkää tiedotuskampanjoita, joiden avulla kansalaisia ja liikeyrityksiä kannustetaan vähentämään autojen käyttöä.
realizzare campagne di informazione affinché i cittadini e le imprese usino meno le automobili.

arvoisa puhemies, olkaa hyvä ja järjestäkää istuntomenettelyt niin, että voimme keskustella asioista arvokkaasti.
signor presidente, la prego di organizzare i lavori in modo che la discussione possa svolgersi condizioni decorose.

ottakaa itsellenne tarvitsemanne valtuudet. järjestäkää poliisivoimat siten, että voimme torjua rikollisuuden kasvun."
dotatevi dei poteri necessari, organizzate i corpi di polizia in modo che possano affrontare la crescita del crimine".

kuten jäsen duff pyytää, järjestäkää hallitustenvälinen konferenssi, hyvä niin. kaikki tämä merkitsee kuitenkin vuosien työtä.
questo lavoro, tra noi, sarà molto interessante, ma sarebbe davvero un grave errore non adottare subito altri provvedimenti.

tästä syystä parlamentti keskustelee tänään jälleen kerran tästä asiasta ja korostaa sitä ja antaa sen takaisin komission käsiteltäväksi ja sanoo: järjestäkää tämä asia.
ecco perché questo parlamento oggi sta discutendo la questione ancora una volta, e la mette in evidenza per riproporla alla commissione invitandola a trovare una soluzione!

kutsukaa nyt kerta kaikkiaan ko kous koolle ja järjestäkää pieni neuvottelu, niin katsotaan, jos tämän pienen neuvottelun tuloksetta edetään määrät tyyn suuntaan ja te pääsette joistakin mielipiteistä yhteisymmärrykseen."
l'anno scorso, tuttavia, su iniziativa del parlamento europeo è stata ricercata una formula nuova: l'obiettivo consisteva nel dare più trasparenza ai rapporti fra l'unione europea e l'emittente nonché nel vincolare direttamente il fi nanziamento comunitario alla produzione e diffusione di programmi concreti.

julkaiskaa ehdotukset ja käykää niistä julkista keskustelua ja järjestäkää sen jälkeen kansanäänestys, jossa kaikilta eu: n kansalaisilta kysytään, haluavatko he eu: n valtion perustuslain vai yhdistyneiden kansakuntien välisen sopimuksen.
sottoponete le proposte al dibattito pubblico e successivamente a referendum, per chiedere a tutti i cittadini dell' unione europea se desiderano una costituzione per uno stato dell' unione europea oppure un accordo tra nazioni unite.