Sie suchten nach: jakautumisesta (Finnisch - Italienisch)

antigeenivarastojen jakautumisesta antigeenipankkien kesken,
la ripartizione delle riserve di antigene tra le banche di antigene,

ehty jen jakautumisesta voidaan tehdä laskelmat.
110 milioni di euro al tasso d'interesse libóm ­0,05 % della durata di 15 anni.

iii) kyseisten riskien luonteesta ja jakautumisesta.
iii) natura e ripartizione dei suddetti rischi.

iv) selvitys henkilöstön jakautumisesta eri toimintalohkoihin;
iv) una ripartizione del personale per settore;

maakuntien valtakunnallinen järjestö neuvottelee tukivarojen jakautumisesta.
tale aspetto deve essere preso in considerazione al momento di adeguare le strutture interne nel quadro del processo di allargamento e nella definizione delle priorità politiche.

tässä yhteydessä on aiheellista puhua mallasmarkkinoiden jakautumisesta.
in tal senso è lecito parlare di una divisione del mercato del malto.

paikallisviranomaisten valtakunnalliset järjestöt neuv ottelev at tukivarojen jakautumisesta.
i pareri dovrebbero essere formulati in una fase precoce e il comitato dovrebbe impegnarsi maggiormente in attività di lobbying proattiva.

erimielisyydet koskivat erityisesti kysymystä määräenemmistöäänestyksestä ja äänien jakautumisesta.
il principale punto di disaccordo è stata la questione dei voti a maggioranza qualificata e della loro ripartizione.

täydellinen erittely kantelujen maantieteellisestä jakautumisesta liitteessä a, tilastotietoja.
(un'analisi completa della provenienza geografica delle denunce figura nell'allegato a, statistiche).

kef:n raporteissa ei anneta tietoja kustannusten alueellisesta jakautumisesta.
le relazioni del kef non consentono una scomposizione dei costi a livello regionale.

a) kutsua jakautuvan yhtiön yhtiökokous koolle päättämään jakautumisesta;
a) di convocare l'assemblea generale degli azionisti della società scissa al fine di deliberare sulla scissione;

ajanjakso, jona tietojen oletetaan antavan käsityksen alueellisesta jakautumisesta tilastointiyksiköihin.
il periodo in cui i dati dovrebbero fornire un quadro della suddivisione territoriale in unità statistiche.

aihe: ehdotus rahoituksen jakautumisesta aloitekohtaisesti jokaisessa kolmessa uudessa jäsenvaltiossa.
oggetto: proporre una ripartizione finanziaria per le singole iniziative in ciascuno dei tre nuovi stati membri.

paikkojen jakautumisesta yksittäisten jäsenvaltioiden kesken laajentumisen jälkeen neuvotellaan sopivana ajankohtana.
in merito alla suddivisione dei membri del parlamento tra i singoli stati membri dopo l'ampliamento, i relativi negoziati saranno avviati a tempo debito.

massakeskiön rajoja määritettäessä on otettava huomioon mahdolliset poikkeamat kuorman oletetusta jakautumisesta.
nel determinare i margini del baricentro si deve tenere conto delle possibili deviazioni dalla distribuzione di carico prevista.

täydellinen erittelyvuonna 2001 rekisteröityjen kantelujen maantieteellisestä jakautumisesta on esitetty liitteessä a,tilastotietoja.
un’analisi completa della provenienza geografica delle denunce registrate nel2001 figura nell’allegato a,statistiche.

lainojen sektorikohtaisesta jakautumisesta voidaan todeta, että kiinnelainat ovat yksi nopeimmin kasvavista luottomarkkinoiden segmenteistä.
il trattato di adesione fissa il quadro e le condizioni per l’allargamento dell’ue a 25 statimembri.

c) kutsua jokaisen jakautumiseen osallistuvan yhtiön velkojien kokous koolle päättämään jakautumisesta;
c) di convocare qualsiasi assemblea di creditori di ciascuna società che partecipa alla scissione per deliberare in merito alla stessa;

54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden jakautumisesta (82/891/ety)
basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g) , del trattato e relativa alle scissioni delle società per azioni(82/891/cee)

tutkimukset yhteisön vuosina 1983-90 myöntämän t & k-tuen alueellisesta jakautumisesta vahvistavat tämän.
queste isole sono dotate di fitte reti di imprese e laboratori e interagiscono nello sviluppo di nuovi prodotti e processi.