Sie suchten nach: kansalliskokoukselle (Finnisch - Italienisch)

hallitus on vastuussa kansalliskokoukselle.
il governo deve rispondere dinanzi all'assemblea nazionale.

komissio on suositellut hallitukselle raportin esittämistä togon kansalliskokoukselle ja toivoo, että suositusta noudatetaan.
la commissione ha racco mandato a quel governo di consegnare il rapporto all'assemblea nazionale togolese e spera che a tale raccomanda zione sarà dato seguito.

pitkien ja vaikeiden neuvottelujen, keskustelujen jaseminaarien jälkeen kansalliskokoukselle duumalle ononnistuneesti esitelty kansallinen luotto-osuuskuntiakoskeva puitelaki.
dopo lunghi e complessi negoziati, discussioni e seminari è stata presentata con successo al parlamentonazionale una legge quadro per le cooperative dicredito.

haluaisin parlamentin puolesta ilmaista syvän myötätuntoni turkin suurelle kansalliskokoukselle ja turkin kansalle niiden raskaiden menetysten johdosta, jotka tämä luonnonmullistus on heille aiheuttanut.
a nome del parlamento europeo, vorrei esprimere la mia più profonda solidarietà alla grande assemblea nazionale turca e al popolo turco per le pesanti perdite causate da questa catastrofe naturale.

9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, kuuban hallitukselle ja kansalliskokoukselle sekä euroopan parlamentin saharov-palkinnon saaneelle oswaldo payá sardiñasille.
9. incarica il suo presidente di trasmettere la presente risoluzione al consiglio, alla commissione, al governo e all'assemblea nazionale del potere popolare della repubblica di cuba nonché al signor oswaldo payá sardiñas, premio sakharov del parlamento europeo.

olen oikeastaan iloinen, että pääministeri yilmaz neljä päivää sitten sai taakseen suhteellisen laajan enemmistön turkin kansalliskokouksessa kahden sosiaalidemokraattisen puolueen tukiessa häntä.
mi felicito del fatto che quattro giorni fa il primo ministro yilmaz sia riuscito ad ottenere una maggioranza relativamente ampia in seno alla grande assemblea turca con l'appoggio di due partiti socialdemocratici.