Sie suchten nach: kiitos tiedosta (Finnisch - Italienisch)

kiitos tästä tiedosta.
la ringrazio per l’ informazione.

kiitos.
grazie!

hyvä jäsen wieland, kiitos tästä tiedosta.
– la ringrazio per l’ informazione, onorevole wieland.

. ( sv) arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kiitos tästä selkeyttävästä tiedosta.
grazie, signor presidente in carica del consiglio, per queste chiare informazioni.

kiitos tiedoista, arvoisa neuvoston puheenjohtaja.
grazie, signor presidente in carica del consiglio, per questa informazione.

arvoisa komission jäsen, kiitos näistä tiedoista.
grazie, dunque, per l’ informazione, signor commissario.

. kiitos näistä yksityiskohtaisista tiedoista kyproksen turkkilaisyhteisön talouskasvusta.
. – la ringrazio per averci fornito tali osservazioni dettagliate relative alla crescita economica della comunità turcocipriota.

arvoisa puhemies, kiitos tiedoista, joita saimme komissiolta.
signor presidente, ringrazio la commissione per le informazioni fornite.

arvoisa komission jäsen de palacio, ensin kiitos antamistanne tiedoista.
– signora commissario, innanzitutto ringrazio per le informazioni fornite.

jäsen de keyser, kiitos teille näistä tiedoista ja tätä asiaa koskevasta puhelinsoitostanne viime viikonloppuna.
– onorevole de keyser, la ringrazio per questa comunicazione e anche per avermi telefonato nel corso del fine settimana per informamene.

arvoisa komission jäsen, kiitos näistä todella täydellisistä tiedoista, jotka meille ystävällisesti annoitte.
signora commissario, grazie per le indicazioni estremamente complete che lei ci ha fornito.

arvoisa puhemies, kiitos tiedoista, arvoisa komission jäsen. sallikaa minun sanoa, että ne kuultuani oloni oli hieman samanlainen kuin silloin, jos esimerkiksi kotimaassaan lukee uutisia siitä, että jokin sairaala suljetaan juuri, kun sen korjaukseen on käytetty kymmeniämiljoonia markkoja.
signor presidente, ringrazio il commissario per le informazioni fornite e devo aggiungere di avere provato, in un certo senso, ciò che si prova quando, nel proprio paese, si legge sui giornali che verrà chiuso un ospedale nel quale sono appena stati buttati miliardi in ristrutturazioni.