Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luustoon kertyvän radioaktiivisuuden ja metastaasien lukumäärän välillä todettiin positiivinen korrelaatio.
e’ stata ritrovata una correlazione positiva tra la captazione scheletrica ed il numero di siti metastatici.
annoksen ja plasmapitoisuuden sekä annoksen ja auc: n välillä on lineaarinen korrelaatio.
esiste una relazione lineare tra la dose, da una parte e la concentrazione plasmatica e auc dall’ altra.
eläinkokeissa kokeellisissa sienitaudeissa pienimpien kasvua estävien pitoisuuksien ja tehokkuuden välillä oli korrelaatio.
60 negli studi sugli animali è stata rilevata una correlazione tra i valori delle concentrazioni minime inibenti e l’ efficacia nei confronti delle infezioni micotiche sperimentali.
tämän vuoksi näiden menojen suuruuden ja tuottavuuden tason välillä voi olla myönteinen korrelaatio.
di conseguenza, può esistere una correlazione virtuosa tra la portata di tale spesa e il livello di produttività nei paesi interessati.
tipranaviirin mutaatiopisteytyksen ja aptivus/ ritonaviirihoitovasteen välillä 48 viikon kohdalla on vahvistettu korrelaatio.
una correlazione tra punteggio mutazionale di tipranavir e risposta al trattamento con aptivus/ ritonavir dopo 48 settimane di trattamento è stata considerata.
polkumyyntituonnin ja merkittävän vahingon välinen korrelaatio on osoitettu riittävästi, kun analysoidaan kehitystä koko tarkastelujaksolla.
la correlazione tra le importazioni oggetto di dumping e il grave pregiudizio è sufficientemente dimostrata da un'analisi dell'evoluzione riscontrata nel corso dell'intero periodo in esame.
faasin 2 tutkimuksiin perustuen plasman dabigatraanipitoisuuden ja veren hyytymistä estävän vaikutuksen suuruuden välillä on selkeä korrelaatio.
esiste una chiara correlazione tra la concentrazione plasmatica di dabigatran e l’ entità dell’ effetto anticoagulante, sulla base dei dati degli studi di fase ii.
advagraf- valmisteella auc- arvon ja kokoveren jäännöspitoisuuksien välillä vallitsee voimakas korrelaatio vakaassa tilassa.
esiste, per advagraf, allo steady state, una forte correlazione tra auc e livelli ematici di valle.
ainoat tekijät, joilla oli tilastollisesti merkitsevä korrelaatio verenvuodon kanssa, olivat avastin- hoito ja levyepiteelikarsinooma.
le uniche variabili che hanno dimostrato correlazioni statisticamente significative con il sanguinamento sono state la terapia con avastin e l' istologia a cellule squamose.
− kirjallisuudessa on raportteja, joissa osoitetaan korrelaatio tekijä ix: n inhibiittorien ja allergisten reaktioiden esiintyvyyden välillä.
− sono state segnalate in letteratura correlazioni fra l’ insorgenza di inibitore del fattore ix e reazioni allergiche.
heikko korrelaatio on olemassa seerumin vasta- aineresponssin, ml. vibriosidinen vasta- ainevaste, ja suojan välillä.
tra le risposte anticorpali sieriche, compresa la risposta anticorpale vibrocida, e la protezione, la correlazione è scarsa.
korrelaatiota koskevia oletuksia on tuettava vankkaan käsitteistöön perustuvalla objektiivisten tietojen analyysilla.
le ipotesi di correlazione sono sostenute da analisi di dati oggettivi in un quadro concettualmente solido.