Sie suchten nach: kuivua (Finnisch - Italienisch)

kuivua
asciugarsi

anna ihon kuivua.
appoggi un tampone sul sito di iniezione.

anna tulppien kuivua.
lasci asciugare le parti superiori all’aria.

Älä anna täplien kuivua.
non lasciar seccare le gocce.

anna osien kuivua itsestään.
riattaccare la camera alla base. in

anna alueen kuivua 10 sekunnin ajan.
esporre l’ area cutanea prescelta, pulirla con un tampone imbevuto d’ alcol e lasciarla asciugare per 10 secondi.

likaisten levyjen ei saa antaa kuivua.
dischi non puliti non devono mai essere lasciati ad asciugare.

aseptisella liuoksella ja ne ovat ehtineet kuivua.
confezione del mix2vial.

anna niiden kuivua hyvin ennen seuraavaa käyttöä.
lasciarli asciugare completamente prima di usarli di nuovo.

anna antokohdan kuivua ennen kuin silität tai harjaat eläintä.
dopo l' applicazione non accarezzare o spazzolare gli animali fino a che il punto di applicazione sia asciutto.

puhdista kumitulpat desinfektiotyynyillä ja anna niiden kuivua ennen käyttöä.
pulire i tappi di gomma sui flaconcini con i tamponi con alcool e lasciarli asciugare prima dell' uso.

huuhtele lusikka vedellä aina käytön jälkeen, ja anna sen kuivua.
dopo ciascun utilizzo, sciacquare il cucchiaio con acqua e lasciarlo asciugare all' aria.

anna alueen kuivua ja purista ihoa kevyesti peukalon ja etusormen välissä.
disinfettare la pelle usando il batuffolo di cotone imbevuto d’ alcol, aspettare che la parte sia asciutta, quindi sollevare la pelle tra il pollice e l’ indice senza comprimerla.

2 - puhdista pistoskohdan iho alkoholiin kostutetulla puhdistuslapulla ja anna sen kuivua.
2 - disinfettare la pelle in corrispondenza della sede d’iniezione con un tampone imbevuto d’alcol.

testiseosta levitetään tasaisesti koko ajovalaisimen valoa säteilevälle pinnalle ja annetaan kuivua.
si applica in modo uniforme la miscela di prova su tutta la superficie di uscita della luce del proiettore, in seguito si lascia asciugare.

testiseosta levitetään tasaisesti koko ajovalaisimen valoa säteilevälle pinnalle ja sen annetaan kuivua.
applicare uniformemente la miscela di prova a tutta la superficie del proiettore che emetta luce e lasciare asciugare.

lääkkeen annon jälkeen sulje pullo, pese annosruisku lämpimällä vedellä ja anna sen kuivua.
dopo la somministrazione del farmaco, chiudere il flacone con la capsula di chiusura, lavare la siringa dosatrice con acqua calda e lasciarla asciugare.

jos kammio ei ole ehtinyt kuivua puhdistamisen jälkeen ennen seuraavaa annostelukertaasi, käytä varakammiota.
m

hyvin yleiset haittavaikutukset (vähintään yhdellä potilaalla kymmenestä) suusi saattaa kuivua.
effetti indesiderati molto comuni (possono verificarsi in più di 1 paziente su 10) può presentarsi secchezza della bocca.

jos norvirin annetaan kuivua lääkemittaan, se muuttuu valkoiseksi, mikä haittaa annostusviivojen näkemistä seuraavalla kerralla.
se si lascia seccare norvir nel misurino, questo diventerà bianco e renderà più difficile distinguere le linee di dosaggio nella successiva somministrazione.