Sie suchten nach: lähtökohtana (Finnisch - Italienisch)

lähtökohtana rautatieliikenteenympäristövaikutukset
migliorare le prestazioni ambientali

tämä oli lähtökohtana.
questo era il punto di partenza.

sen on oltava kaiken lähtökohtana.
ecco di che cosa si tratta.

tämä on oltava kaiken lähtökohtana!
questo deve essere norma!

meluntorjuntapolitiikan lähtökohtana ovat vähämeluiset laitteet.
poco rumorose sono alla base della politica in materia di rumore.

toimenpideohjelma kalatalousrahaston tuen lähtökohtana: periaatteet
principi orientativi per il programma operativo integrato nell'ambito del fep

strateginen aluesuunnittelu onnistuneen kehityksen lähtökohtana
le reti transeuropee stimolano la concentrazione?

toimenpidettä tutkittaessa lähtökohtana käytettiin markkinataloussijoittajaperiaatetta.
il punto di partenza dell'esame era il principio dell'investitore operante in un'economia di mercato.

lähtökohtana on alkuperäinen 0,5 prosentin vuosipalkkio.
il sistema assume come punto di partenza il premio iniziale dello 0,5 % annuo.

kysymykseni lähtökohtana ei ollut fuusion arvosteleminen.
il motivo per cui ho presentato l'interrogazione non è una critica nei confronti della fusione.

lähtökohtana tulee olla, että nämä kuljetukset lopetetaan.
l'obiettivo dev'essere pertanto la cessazione di questo genere di trasporti.

mielestäni vapaaehtoisuutta täytyy pitää lähtökohtana verenluovutuksessa.
in primo luogo, ritengo che, per quanto riguarda le donazioni, la volontarietà debba rimanere il punto di partenza.

mielestäni olisi hyödyllistä, jos tämä pysyisi lähtökohtana.
a tale riguardo ri tengo che sarà utile a tutti che questo rimanga anche il punto di partenza.

komission strategian lähtökohtana on euroopanvesiviljelyalan merkittävä kasvupotentiaali.
nel corso dell’ultimodecennio, il tasso di crescita annuo dell’acquacolturaeuropea è stato del 3,4%, percentuale ancoranettamente inferiore alla media mondiale (11%).

lähtökohtana olisi pidettävä liikennealan logistiikan yhdennettyä toimintatapaa.
ciò dovrebbe basarsi su un approccio integrato alla logistica nel settore dei trasporti.

euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuotuiset kertomukset ovat lähtökohtana vuotuiselle vastuuvapausmenettelylle.
le relazioni della corte dei conti europea per un dato esercizio finanziario rappresentano il punto di partenzadella procedura di discarico annuale.

strategian lähtökohtana ovat paikalliset resurssit, kuten alueen kulttuuriperintö.
la strategia viene sviluppata sulla base di risorse locali quali, ad esempio, il patrimonio culturale della regione.

neuvottelu-urakoiden hinnoittelun lähtökohtana oli kilpailutettujen urakoiden hintataso.
il punto di partenza per la fissazione dei prezzi dei contratti a trattativa privata era il livello dei prezzi dei contratti aggiudicati mediante gara.

lähtökohtana olevat tiedot ovat koottu liikkeeseenlaskijan tilinpäätöksen laatimisperiaatteita noudattaen.
tale base è coerente con i criteri contabili adottati dall'emittente.

tulokset voisivat toimia konkreettista toimintasuunnitelmaa varten tarvittavan tiedonkeruun lähtökohtana.
tali informazioni potrebbero costituire il punto di parten­za per la raccolta di dati specifici e per un concreto piano d'azione.