Sie suchten nach: lainsäädäntävalta (Finnisch - Italienisch)

lainsäädäntävalta
il potere legislativo t

• euroopan parlamentin lainsäädäntävalta.
• i poteri di controllo del bilancio,estesi al settore della pesc.

liittovaltiolla on yleinen lainsäädäntävalta.
il ministero nazionale formula, adotta e attua piani urbanistici

lainsäädäntävalta budjettivalta täytäntöönpanon valvontavalta kansainvälinen kansanedustuslaitos
Ί q ii parlamento europeo: un'assemblea -1- ^ aperta sul mondo

eu: ssa lainsäädäntävalta on siirretty toimeenpanevalle vallalle.
nell' unione europea il potere legislativo è trasferito al potere esecutivo.

lainsäädäntävalta ja vastuu politiikan täytäntöönpanosta kuuluvat valtiovallalle.
per il periodo di programmazione 2000-2006, la francia beneficia del seguente sostegno: 3.254 mio € per l'obiettivo 1, 5.437 mio € per l'obiettivo 2 e 4.540 mio € per l'obiettivo 3, per un ammontare complessivo di 14.620 mio € (che comprende anche il sostegno transitorio a favore delle regioni dei precedenti obiettivi e lo strumento della pesca).

kaikissa jäsenvaltioissa poliittinen vastuu ja lainsäädäntävalta tällä politiikanalalla on säilytetty omissa käsissä.
netta separazione tra i diversi settori di trasporto

'teknistieteellisen tutkimus toiminnan lainsäädäntävalta on jaettu valtion ja autonomisten alueiden kesken.
poteri legislativi concorrenti in materia di ricerca scientifica e tecnica (presenza attiva del livello nazionale delle ca)

valtiovalta on vastuussa maanteiden ja rautateiden perusrakenteiden rakentamisesta ja ylläpidosta ja sillä on asiassa lainsäädäntävalta.
questa interdipendenza tra politica regionale e strutturale e sviluppo tenitoriale costituisce un altro esempio tipico di politiche comunitarie elaborate secondo un'impostazione trasversale che copre diversi ambiti chiaramente definiti.

. uudessa yhteispäätösmenettelyssä vuonna 1993 annettiin parlamentille ja neuvostolle( melkein) yhdenvertainen lainsäädäntävalta.
. – nel 1993, nel quadro di una nuova procedura di codecisione, le competenze legislative sono state conferite al parlamento e al consiglio su un piano di( quasi) parità.

valtiovalta vastaa perus rakenteiden suunnittelusta, rakentamisesta ja kunnossapidosta (lainsäädäntävalta ja pohtiikin täytäntöönpano).
sostenere lo sviluppo economico regionale maggior ruolo delle regioni dopo la riforma del giugno 1989 di sviluppo regionale assegnazione di fondi comunitari a favore dello sviluppo regionale

koska tähän ehdotukseen sovelletaan yhteispäätösmenette­lyä ­jossa parlamentilla ja neuvostolla on yhtä­läinen lainsäädäntävalta ­, parlamentin rooli on keskeinen lopullista päätöstä tehtäessä.
11 testo offre una panoramica dei momenti decisivi sia a livello interprofessionale che settoriale e riproduce integralmente diversi accordi, pareri e dichiarazioni che hanno segnato il dialogo sociale europeo nel 1998.

muiden kansanedustuslaitosten tavoin euroopan parlamentin toimivalta voidaan jakaa kolmeen keskeiseen osaan, jotka ovat lainsäädäntävalta, budjettivalta ja täytäntöönpanon valvonta.
come ogni parlamento, il parlamento europeo esercita tre poteri fondamentali: il potere legislativo, il potere di bilancio e il potere di controllo. esso svolge un ruolo politico crescente in seno all'unione europea.

euroopan parlamentin toimivalta ja poliittinen rooli - > 19 ·' lainsäädäntävalta budjettivalta i täytäntöönpanon valvontavalta parlamentin kasvava poliittinen valta
poteri e ruolo politico del parlamento europeo - > 19 i ii potere legislativo il potere di bilancio il potere di controllo il ruolo politico del parlamento europeo

tämä myönnetään hyväntahtoisesti komission valkoisessa kirjassa, mutta sitä tarkemmin lukiessa huomaa, että lainsäädäntävalta, jota siinä halutaan niin kovasti suojella, kuuluu... komissiolle eikä jäsenvaltioille.
il libro bianco della commissione ha la bontà di ammetterlo, ma ad una lettura più attenta ci si rende conto che il potere regolamentare che gli preme così tanto tutelare è quello della commissione, e non quello degli stati membri.

vastuu koulutus- ja nuorisoasioista - ison-britannian hallituksen asettamissa puitteissa - on siirretty walesin viranomaisille (sekundaarinen lainsäädäntävalta).
politica della gioventù politica della gioventù integrata in altri ruolo limitato in settori politici (occupazione, materia di formulazione istruzione, ecc.) (definizione del quadro ispirata a principi giuridico in taluni settori educativi, mira a promuovere strettamente connessi alla le pari opportunità politica dei giovani, quali i diritti dell'infanzia, ecc.)

"lainsäädäntävaltaa käyttävät alueet" -ryhmä
gruppo regleg/calre