Sie suchten nach: luther (Finnisch - Italienisch)

martti luther
lutero

ds martin luther kingwegiä itään pijperlaanille asti.
ds martin luther kingweg in direzione est fino a pijperlaan;

a2/e35:tä pitkin koilliseen ds martin luther kingwegiin asti.
a2/e35 in direzione nord-est fino alla ds martin luther kingweg;

muistanette, että martin luther king sanoi, että politiikassa tarvitaan unelmia.
come ricorderete, martin luther king ha detto che è impossibile impegnarsi in politica senza avere un sogno.

jo vuonna 1517 martti luther naulasi teesinsä wittenbergin tuomiokirkon oveen sellaista menettelytapaa vastustaakseen.
finora i nostri programmi di energia, conservazione dell'energia e altri sono e resteranno unicamente dei programmi pilota.

kun martin luther kingin kaltaiset kuolemanrangaistuksen vastustajat vuonna 1961 puhuivat kuolemanrangaistuksen poistamisesta, se tuntui toiveunelta.
quando, nel 1961, abolizionisti come martin luther king parlavano dell’ abolizione della pena di morte, sembrava un’ utopia.

ennen minkään päätöksen tekoa martin luther kingillä oli tapana kysyä itseltään:" onko tämä oikein?"
prima di ogni decisione, martin luther king si chiedeva: è giusto?

osoite: referat ii d martin-luther-str. 105 d-10820 berlin -
indirizzo: referat ii d martin-luther-str. 105 d-10820 berlino -

se on varmasti ane, joita paavit jakoivat ja jotka luther tuomitsi, mutta luther olikin saksalainen, mikä mahdollistaa armahtavaisuuden myös belgian osalta.
e' senza dubbio un' indulgenza come ne distribuivano i papi condannati da lutero, ma lutero era un tedesco, ciò che consente di ottenere l' indulgenza anche per il belgio.

asianajotoimisto luther menold rechtsanwaltsgesellschaft mbh toimitti 24 päivänä toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (viite a/33878) kronoplyn nimissä tehdyt huomautukset.
con lettera del 24 maggio 2004 (a/33878), luther menold rechtsanwaltsgesellschaft mbh ha presentato le proprie osservazioni su kronoply.

mielestäni on lisäksi parempi vedota ihmisten älykkyyteen kuin kylvää heihin pelkoa ja kaunaisuutta. lopuksi haluaisin muistella huhtikuussa 1968 murhattua martin luther kingiä, jonka mukaan epäoikeudenmukaisuuden harjoittaminen missä ta hansa maailmankolkassa on uhka oikeudenmukaisuuden säilymiselle koko maailmassa.
oltre a doverci abituare a non considerarle sempre incompatibili qualora la forza debba essere messa al servizio di obiettivi politici chiari - ed è nostra responsabilità costringere i nostri rispettivi governi ad assumere le loro -, vi dirò molto chiaramente che la mia preferenza va alla risposta politica, in quanto, in primo luogo, è una nostra responsabilità di parlamentari; in secondo luogo, in quanto comprendo maggiormente che si faccia appello all'intelligenza degli uomini piuttosto di rinchiuderli nella paura e nel rancore, in quanto infine penso a quella frase di martin luther king, assassinato nell'aprile del 1968, il quale diceva che l'ingiustizia, ovunque essa sia, costituisce una minaccia per la giustizia, ovunque.

(5) asianajotoimisto luther menold rechtsanwaltsgesellschaft mbh toimitti 24 päivänä toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (viite a/33878) kronoplyn nimissä tehdyt huomautukset. nämä huomautukset toimitettiin saksalle 19 päivänä marraskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä (viite d/58277).
(5) con lettera del 24 maggio 2004 (a/33878), luther menold rechtsanwaltsgesellschaft mbh ha presentato le proprie osservazioni su kronoply. le osservazioni sono state trasmesse alla germania in data 19 novembre 2004 (d/58277).