Sie suchten nach: mahatma (Finnisch - Italienisch)

mahatma
mahatma

mahatma gandhi
gandhi

mahatma gandhi sanoi kerran, ettei demokratian henkeä voida antaa ulkoa käsin.
il mahatma gandhi una volta disse che lo spirito della democrazia non può essere imposto dall’ esterno.

mahatma gandhi sanoi kerran, että yhteiskunnan sivistys voidaan mitata sen perusteella, miten ihmiset kohtelevat eläimiä.
il mahatma gandhi in un’ occasione ha detto che il grado di civiltà di una società si può giudicare dal modo in cui tratta gli animali.

haluaisin ilmoittaa parlamentille, että intian hallitus on suonut sosialistiryhmän kollegallemme john humelle kunnian vastaanottaa lähitulevaisuudessa mahatma gandhin rauhanpalkinnon.
informo l' assemblea che il collega del gruppo pse, onorevole hume, avrà l' onore di ricevere dal governo indiano il premio mahatma ghandi per la pace.

rauhanomainen, väkivallaton liike osoittautui yhtä voimakkaaksi kuin suuren mahatma ghandin muutamia vuosikymmeniä aiemmin johtama liike. ghandin liike johti lopulta intian itsenäistymiseen.
questo movimento pacifico e non violento si rivelò potente quanto il movimento del grande mahatma gandhi, che si era affermato qualche decennio prima.

kenties minun olisi aiemmin pitänyt siteerata mahatma gandhia, joka totesi, että kansakunnan suuruutta ja sen moraalista kehitystä voidaan arvioida siitä, miten se kohtelee eläimiään.
forse avrei dovuto citare già prima il gandhi: “ la grandezza e il progresso morale di una nazione si giudicano dal modo in cui sono trattati i suoi animali” .

mitä "kansalaisyhteiskunnalla" tarkoitetaan? etsk katsoo, että käsite voidaan määritellä laajassa mielessä sitoutumiseksi demokraattiseen järjestelmään. "kansalaisyhteiskunta on yläkäsite kaikelle sellaisten yksilöiden ja ryhmien yhteiskunnalliselle toiminnalle, jotka eivät ole lähtöisin valtiosta eivätkä sen johtamia." [1] kansalaisyhteiskunnan puolestapuhujat intiassa ovat epäilemättä samaa mieltä siitä, että kansalaisyhteiskunta sitoutuu demokraattiseen järjestelmään ja että se voi toimia tehokkaasti ainoastaan demokratiassa. osa intian kansalaisyhteiskunnan järjestöissä aktiivisesti toimivista tahoista onkin löytänyt innoituksensa euroopan ja yhdysvaltojen kansalaisyhteiskuntien saavutuksista, toiset taas mahatma gandhin kaltaisten intialaisten aktivistien yhteiskunnallisesta ja poliittisesta toiminnasta.
che cosa s'intende per "società civile"? secondo il comitato si tratta di un concetto che non può comportare "altri vincoli che non siano un'adesione al sistema democratico. la società civile è un concetto che raccoglie tutte le forme d'azione sociale, di individui o di gruppi, che non rappresentano un'emanazione dello stato e che non sono da esso dirette." [1] i suoi fautori in india concordano sul fatto che l'esistenza di una società civile comporta un'adesione al sistema democratico e può funzionare in modo efficace solo in una democrazia. nella pratica, alcuni di coloro che sostengono le organizzazioni della società civile in india si sono ispirati ai risultati conseguiti dalla società civile in europa e negli stati uniti, altri invece alla tradizione dell'attivismo sociale e politico avviata dal mahatma gandhi.