Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- yhdessä metotreksaatin kanssa
- in associazione con metotrexato
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
humiran ja metotreksaatin yhdistelmä on tarkoitettu:
humira, in combinazione con metotressato, è indicato per:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
humiraa käytetään yleensä yhdessä metotreksaatin kanssa.
generalmente humira è usato con il metotressato.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3 remicade tulee antaa samanaikaisesti metotreksaatin kanssa.
remicade deve essere somministrato in concomitanza con metotrexato.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
enbrelin vaikutusta metotreksaatin farmakokinetiikkaan ei ole ihmisellä tutkittu.
non è stato valutato l’ effetto di enbrel sulla farmacocinetica umana del metotressato.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- foolihappoantagonistien, kuten metotreksaatin, toksisuuden ja vaikutuksen vähentäminen
- per diminuire la tossicità e contrastare l’ azione degli antagonisti dell’ acido folico come il
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
95% luottamusväli muutosasteen eroissa metotreksaatin ja trudexan välillä.
a b
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
remicadea annettiin metotreksaatin kanssa ja sitä verrattiin pelkkään metotreksaattiin.
remicade è stato somministrato in associazione a metotrexato ed è stato poi comparato con il trattamento a base di metotrexato da solo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trudexaa voidaan käyttää samanaikaisesti metotreksaatin tai tiettyjen tautia hillitsevien ee
uso con altri farmaci me
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
mabtheran ja metotreksaatin yhdistelmän tehoa verrattiin metotreksaatin ja lumelääkkeen yhdistelmään.
per quanto riguarda l’ artrite reumatoide, mabthera è stato studiato su 520 pazienti in cui si è confrontata l’ efficacia ottenuta aggiungendo mabthera oppure un placebo (trattamento fittizio) al metotressato.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
remicadea käytetään yhdessä metotreksaatin (immuunijärjestelmään vaikuttava lääke) kanssa
remicade viene impiegato in associazione a metotrexato (un medicinale che agisce sul sistema immunitario),
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. 1 käyttöaiheet nä nivelreuma ie trudexan ja metotreksaatin yhdistelmä on tarkoitettu:
au 4.1 indicazioni terapeutiche
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
viidennessä tutkimuksessa verrattiin enbrelin, metotreksaatin ja näiden yhdistelmän tehoa 686 potilaalla.
il quinto studio ha messo a confronto l' efficacia di enbrel, metotressato e una combinazione dei due in 686 pazienti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vahingossa tapahtunut foolihappoantagonistin, esimerkiksi metotreksaatin, yliannostus tulisi hoitaa lääketieteellisenä hätätapauksena.
un sovradosaggio accidentale con un antagonista dei folati, come il methotrexate, deve essere trattato come emergenza medica.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
95% luottamusväli muutosasteen eroissa metotreksaatin ja humiran välillä. c perustuu ranking analyysiin
0,002
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
viidennessä tutkimuksessa enbrelin osoitettiin olevan yksittäishoitona tai yhdistelmähoitona metotreksaatin kanssa tehokkaampi kuin metotreksaatti yksittäishoitona.
nel quinto studio, enbrel da solo o in combinazione con metotressato ha dimostrato di essere più efficace del solo metotressato.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
metotreksaatti siprofloksasiinin ja metotreksaatin samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4. 5).
metotrexato l’ uso concomitante della ciprofloxacina con il metotrexato è sconsigliato (vedere paragrafo 4.5).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
metotreksaatti siprofloksasiinin samanaikainen anto voi estää metotreksaatin eritystä munuaistubulusten kautta, mikä voi johtaa metotreksaatin pitoisuuden suurenemiseen plasmassa.
metotrexato il trasporto tubulare renale del metotrexato può essere inibito dalla somministrazione concomitante di ciprofloxacina, con conseguente possibile aumento dei livelli plasmatici di metotrexato.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
enbrel vs metotreksaatti vs enbrelin ja metotreksaatin yhdistelmÄ potilailla, joiden nivelreuma kestÄnyt 6 kuukaudesta 20 vuoteen enbrel +
paragone enbrel vs metotressato vs enbrel in combinazione con metotressato in pazienti con artrite reumatoide da un periodo compreso tra i 6 mesi e i 20 anni enbrel +
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tosin harvemmille humiraa metotreksaatin kanssa saaneista kehittyi vasta- aineita, joten tulokset suosivat humiran käyttöä metotreksaatin kanssa mieluummin kuin humiran käyttöä yksinään.
tuttavia un numero inferiore di pazienti che assumevano humira in combinazione con metotressato hanno sviluppato degli anticorpi, pertanto i 2/ 3 risultati deponevano a favore dell’ utilizzo della suddetta combinazione piuttosto che di humira da solo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: