Sie suchten nach: myöntämisperusteita (Finnisch - Italienisch)

myöntämisperusteita.
commissione sono per lo più

hakemuksiin sovelletaan seuraavia myöntämisperusteita:
i criteri in base a cui è decisa l’aggiudicazione sono i seguenti:

lisäksi tuen myöntämisperusteita tulisi täsmentää.
gli argomenti addotti in tale occasione restano incontestabili.

eu-ympäristömerkin myöntämisperusteita koskevat yleiset vaatimukset
requisiti generali per i criteri del marchio ecolabel ue

(32) ennakkolisenssien myöntämisperusteita voivat olla seuraavat:
(32) le licenze preliminari possono essere rilasciate per:

vuonna 1996 palkinnon myöntämisperusteita kuitenkin muutettiin olennaisesti.
i lavori premiati nel 1 997 sono stati pubblicati in un numero speciale di eib­papers, che può essere richiesto all'ufficio del chief economist della bei.

valtuutetun taloudellisen toimijan aseman myöntämisperusteita ovat vähintään:
i criteri per la concessione dello status di operatore economico autorizzato devono essere almeno i seguenti:

ehdotuspyynnössä ilmoitetaan, miten seuraavassa lueteltuja myöntämisperusteita sovelletaan.
l'invito a presentare proposte determina le modalità di applicazione dei gruppi di criteri di attribuzione sotto elencati.

-keskeneräinen, jolloin eueb jatkaa myöntämisperusteita koskevan ehdotuksen valmistelua.
-non è stato adempiuto e, in tal caso, il cueme deve proseguire i lavori sul progetto di criteri.

julkaistuissa ilmoituksissa kuvataankohteena olevaa toimintoa sekä valinta-ja myöntämisperusteita.
ibandi pubblicati contengono la descrizione dell’attività in questione nonché i criteri di selezione e diattribuzione.

tiedotetaan lyhyellä aikavälillä julkisten hankintojen tekijöille mahdollisuuksista käyttää ympäristömerkin myöntämisperusteita tarjouskilpailuissaan.
a breve termine, informare i responsabili degli appalti pubblici della possibilità di utilizzare, nei bandi di gara di loro competenza, i criteri applicabili al marchio comunitario di qualità ecologica o altri criteri equivalenti.

varmistetaan, että valittu tarjous vastaa tarjouspyyntöasiakirjan vaatimuksia sekä siinä mainittuja sopimuksen myöntämisperusteita.
garantire che l'offerta prescelta risponda ai requisiti e ai criteri fissati nel capitolato d'appalto.

mahdolliset edut olisi myös järjestelmällisesti arvioitava kaikkia uusia tai tarkistettuja tuoteryhmiä koskevia myöntämisperusteita vahvistettaessa.
vanno inoltre stimati sistematicamente anche i benefici potenziali di tutti i criteri applicabili ai gruppi di prodotti, nuovi o riesaminati che siano.

vähintään seuraavat yleiset suuntaviivat on otettava huomioon vahvistettaessa myöntämisperusteita 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti:
al momento della fissazione dei criteri di aggiudicazione in conformità dell'articolo 17, paragrafo 5, si tiene conto almeno dei seguenti orientamenti generali:

4. komissiolle on ilmoitettava 3 kohdassa tarkoitetut myöntämisperusteita koskevat ehdotukset, ja se päättää, onko toimeksianto
4. il progetto di criteri di cui al paragrafo 3 è trasmesso alla commissione che decide se il mandato:

tällainen alueellinen lähestymistapa, joka koskee sekä myöntämisperusteita että ohjelmien täytäntöönpanomenetelmiä, takaa hallintotavan asianmukaisuuden ja tehokkuuden.
questo approccio regionale, che costituisce sia il criterio di attribuzione delle risorse che la modalità di attuazione della programmazione, costituisce una garanzia di buongoverno e di efficacia degli interventi.

julkisten hankintojen tekijöille olisi kerrottava mahdollisimman pian mahdollisuuksista käyttää tarjouspyynnöissä yhteisön ympäristömerkin myöntämisperusteita tai vastaavia perusteita.
i responsabili degli appalti pubblici devono essere informati al più presto della possibilità di utilizzare i criteri applicabili al marchio comunitario di qualità ecologica o ad altri marchi di qualità nei bandi di gara.

2. tämän artiklan soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella komissio voi 51 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täsmentää lykkäyksen myöntämisperusteita.
2. in base all'esperienza acquisita come risultato dell'applicazione del presente articolo, la commissione può adottare disposizioni conformemente alla procedura di cui all'articolo 51, paragrafo 2, al fine di definire ulteriormente i motivi di concessione di un differimento.

silloin kun myöntämisperusteita täytyy tarkistaa muilta kuin olennaisilta osin, voidaan soveltaa liitteessä i olevassa c osassa säädettyä lyhennettyä tarkistamismenettelyä.
qualora sia necessaria una revisione non sostanziale dei criteri, può essere applicata la procedura di revisione abbreviata di cui all'allegato i, parte c.

tässä yhteydessä muistutetaan kuitenkin, että xinanchem ei täyttänyt yksilöllisen kohtelun myöntämisperusteita, koska valtio oli antanut hintavalvonnan cccmc:n tehtäväksi.
si ricorda tuttavia che la xinanchem non soddisfaceva i requisiti per la concessione del trattamento individuale a causa del sistema di controllo dei prezzi gestito dalla cccmc su incarico dello stato.