Sie suchten nach: neuvotteluryhmä (Finnisch - Italienisch)

neuvotteluryhmä
squadra negoziale

perusteleviestinnän neuvotteluryhmä
ngbt

-kun keskushallinto ja erityinen neuvotteluryhmä niin päättävättai
-qualora la direzione centrale e la delegazione speciale di negoziazione decidano in tal senso, ovvero

voin vakuuttaa, ettei parlamentin neuvotteluryhmä päästänyt meitä helpolla.
posso assicurarvi che il di negoziazione del parlamento europeo non ci ha reso il compito facile.

2. tätä varten perustetaan erityinen neuvotteluryhmä seuraavien suuntaviivojen mukaisesti:
2. a tal fine, è istituita una delegazione speciale di negoziazione secondo gli orientamenti in appresso.

b) erityinen neuvotteluryhmä muodostuu vähintään kolmesta ja enintään seitsemästätoista jäsenestä;
b) la delegazione speciale di negoziazione è composta da un minimo di tre e un massimo di 17 membri.

perustetaan 10 päivästä lokakuuta 2007 lukien sidosryhmien neuvotteluryhmä, jäljempänä ’ryhmä’.
È istituito un gruppo di dialogo delle parti interessate (di seguito «il gruppo»), con effetto dal 10 ottobre 2007.

5. edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen sopimusten tekemiseksi erityinen neuvotteluryhmä tekee päätöksen jäsentensä enemmistöllä.
5. ai fini della conclusione degli accordi di cui ai paragrafi 2 e 3, la delegazione speciale di negoziazione delibera a maggioranza dei suoi membri.

kun neuvotteluissa on poikkeuksellisesti kyse sopimukseen pääsemisestä ensimmäisessä käsittelyssä ennen valiokuntaäänestystä, parlamentin neuvotteluryhmä saa ohjeistusta valiokunnalta.
nel caso eccezionale di negoziati su un accordo in prima lettura anteriormente alla votazione in commissione, quest'ultima fornisce orientamenti alla squadra negoziale del parlamento.

5. erityinen neuvotteluryhmä voi vähintään kahden kolmasosan enemmistöllä päättää olla aloittamatta neuvotteluja 4 kohdan mukaisesti tai lopettaa jo aloitetut neuvottelut.
5. la delegazione speciale di negoziazione può decidere, con almeno due terzi dei voti, di non avviare negoziati in conformità del paragrafo 4 o di annullare i negoziati già in corso.

-erityisen neuvotteluryhmän kokoonpano on sellainen, ettei kyseisillä työntekijöillä ole kaksinkertaista edustusta.
-la composizione della delegazione speciale di negoziazione non comporta una doppia rappresentanza dei lavoratori interessati.