Sie suchten nach: onneksi nähdään jo lauataina (Finnisch - Italienisch)

nämä metsät todellakin paloivat, mutta muut metsät kärsivät kuivuuden seurauksista. vuoristossa nähdään jo täysin paahtuneita puita ennen syksyn saapumista.
certo, queste foreste sono bruciate, ma altre stanno subendo le conseguenze della siccità; basta attraversare le regioni montane per vedere gli alberi già completamente arsi ben prima dell' arrivo dell' autunno.

muuttuneiden sääolojen vaikutus voidaan nähdä jo nyt.
È possibile già notare l’impatto che hanno avuto alcuni cambiamenti delle condizioni climatiche sul terreno.

voimme jo nähdä jo dublinin yleissopimuksen kohtuuttomat seuraukset, kun sovelletaan ensimmäisen turvapaikkamaan periaatteita maihin, joilla on erilaiset ehdot turvapaikkojen myöntämiselle.
si assiste già ai primi effetti negativi della convenzione di dublino, con l'applicazione del principio del primo paese di asilo a stati in cui la concessione dell'asilo è subordinata a condizioni non raffrontabili.

a) kotitalouksilla on aina itsenäinen päätösvalta pääasialliseen toimintaansa nähden, jo ten ne ovat institutionaalisia yksiköitä, vaikka ne eivät pitäisikään täydellistä kirjanpitoa
sistema europeo dei conti no di autonomia di decisione, sono considera­te unità istituzionali.

jotkin osapuolet väittivät, että kiinaa oli syrjitty vietnamiin nähden jo alkuperäisessä tapauksessa, koska kiinalaisiin viejiin sovellettiin korkeampaa tullia, vaikka kiinalle vahvistettu polkumyyntimarginaali oli alempi kuin vietnamille vahvistettu.
alcune parti hanno sostenuto che la cina era stata discriminata rispetto al vietnam già dall'inchiesta iniziale dal momento che sulle importazioni cinesi era stato applicato un dazio più elevato pur essendo il margine di dumping stabilito per la cina inferiore a quello del vietnam.