Sie suchten nach: palatkaamme (Finnisch - Italienisch)

palatkaamme työmenetelmäämme.
torniamo al nostro metodo di lavoro.

palatkaamme tosiasioihin!
siamo un pò realistici!

palatkaamme kuitenkin ytimeen.
ritorniamo ora al nucleo.

palatkaamme neuvottelupöydän ääreen!
sediamoci a un tavolo e negoziamo.

palatkaamme muutamiin yksityiskohtaisiin ongelmiin.
ma ritorniamo alle questioni specifiche.

palatkaamme korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmaan.
vorrei ora accennare al programma nucleare della repubblica democratica popolare di corea.

palatkaamme nyt rouva theaton esittämiin kysymyksiin.
vorrei passare ora alle domande poste dalla onorevole theato.

palatkaamme kuitenkin hetkeksi sopimukseen euroopan unionista.
ma riprendiamo il discorso sul trattato dell' unione europea.

palatkaamme kuitenkin kaupan näkökulmaan ja transatlanttiseen kumppanuuteen.
ma ritorniamo all' aspetto commerciale e al partenariato transatlantico.

mainitakseni vain joitakin asiakokonaisuuksia, palatkaamme terrorismin rahoittamiseen.
per limitarsi a citare qualche argomento, ritorniamo al finanziamento del terrorismo.

lopuksi palatkaamme takaisin toimeenpanokysymykseen ja päätöslauselman 6 kohtaan.
infine passiamo a trattare la questione dell' attuazione e del paragrafo 6 della risoluzione.

koetelkaamme teitämme, tutkikaamme niitä ja palatkaamme herran tykö.
«esaminiamo la nostra condotta e scrutiamola, ritorniamo al signore

palatkaamme kuitenkin vielä eläintiheyteen, joka on keskeisin ratkaistavista kriteereistä.
ma torniamo alla densità, criterio che appare di importanza cruciale.

palatkaamme ensimmäiseen pilariin, jota amsterdamin sopimuksessa koskevat erityiset uudistukset.
veniamo ora ai primo pilastro, riguardo al quale il trattato di amsterdam prevede innovazioni specifiche.

vakavasti puhuen palatkaamme vuoteen 2004, joka on ratkaiseva, kuten me kaikki tiedämme.
siamo seri, torniamo al 2004 che, come tutti noi sappiamo, è un anno cruciale.

ja he puhuivat toinen toiselleen: "valitkaamme johtaja ja palatkaamme egyptiin".
si dissero l'un l'altro: «diamoci un capo e torniamo in egitto»

palatkaamme käsittelemään todellista eurooppaa ja kansakuntien eurooppaa, jonka britit ja tanskalaiset ovat osanneet menestyksekkäästi säilyttää.
ritorniamo all’ europa delle realtà e all’ europa delle nazioni, che gli inglesi e i danesi hanno saputo conservare così bene.

palatkaamme vielä kerran lyhyesti kysymykseen tukien sitomisesta tuotantoon, koska hyvin monet täällä ovat puhuneet tuotannosta osittain riippumattomista tuista.
torniamo ancora una volta in breve sulla questione del disaccoppiamento, in quanto molti in aula hanno parlato del disaccoppiamento parziale.

palatkaamme aloitteeseen. minusta meidän on toistettava, missä määrin se tuo lisäarvoa kaikille euroopan unionin toimille demokratian ja ihmisoikeuksien alalla.
ritornando all’ iniziativa, penso che dobbiamo ribadire fino a che punto apporti valore aggiunto a tutte le azioni che l’ unione europea potrebbe intraprendere in materia di democrazia e diritti dell’ uomo.

palatkaamme kuitenkin hetkeksi sopimukseen euroopan unionista. se on heikko siinä mielessä, että meille myönnetään sopimuksessa ainoastaan oikeus saada tietoa näin tärkeästä aiheesta.
questi esempi mostrano che l'antidumping rappresenta fondamentalmente uno strumento tradizionale all'interno di una politica commerciale tradizionale.