Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ptca = perkutaaninen transluminaalinen angioplastia.
ami = infarto miocardico acuto; cabg = bypass aortocoronarico; chd = cardiopatia coronarica; mi = infarto miocardico; ptca = angioplastica transluminale percutanea coronarica.
perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide on leikkaus, jolla laajennetaan sepelvaltimoahtautumaa.
l’ intervento coronarico percutaneo è un’ operazione che serve per sbloccare le arterie coronarie (vasi sanguigni del cuore) che si sono ristrette.
potilailta, joille tehdään perkutaaninen koronaaritoimenpide, tulee mitata myös act.
nei pazienti sottoposti a pci, misurare anche l' act.
paikallisesti annosteltuna imikimodiemulsiovoiteen systeeminen yliannostus on epätodennäköinen, koska perkutaaninen imeytyminen on vähäistä.
un sovradosaggio sistemico dovuto ad imiquimod crema applicato localmente è improbabile, considerato il minimo assorbimento cutaneo.
angioplastia eli perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide (pci) on leikkaus, jossa sydänverisuonten tukoksia avataan.
l’ angioplastica o “ intervento coronario percutaneo” (pci) è un’ operazione destinata a sbloccare le arterie.
angioxia käytetään myös verihyytymien ehkäisemiseen potilailla, joille aiotaan tehdä perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide (pci).
angiox è anche usato per prevenire la formazione di coaguli in pazienti in procinto di essere sottoposti a pci..
jos perkutaaninen koronaaritoimenpide (pci) suoritetaan integrilin - hoidon aikana, laskimotiputusta voidaan jatkaa enintään 96 tuntiin asti.
se durante la terapia con integrilin viene effettuato un intervento di rivascolarizzazione coronarica per via percutanea (pci), l’ infusione endovenosa può essere continuata fino a 96 ore.
tutkimuksen sisäänottoon vaadittiin, että potilaalla oli ollut yksi tai useampia seuraavista: sydäninfarkti, aivohalvaus, perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide tai sepelvaltimoiden ohitusleikkaus, akuutti koronaarioireyhtymä,
per essere elegibili, i pazienti dovevano aver avuto una o più delle seguenti condizioni: infarto del miocardio, ictus, intervento cardiaco percutaneo o innesto di bypass coronarico, sindrome coronarica acuta, malattia coronarica, o arteriopatia ostruttiva periferica.
tutkimuksen sisäänottoon vaadittiin, että potilaalla oli ollut yksi tai useampia seuraavista: sydäninfarkti, aivohalvaus, perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide tai sepelvaltimoiden ohitusleikkaus, akuutti koronaarioireyhtymä, sepelvaltimotauti tai perifeerinen valtimoiden ahtauma.
10 intervento cardiaco percutaneo o innesto di bypass coronarico, sindrome coronarica acuta, malattia coronarica, o arteriopatia ostruttiva periferica.
primaarinen perkutaaninen koronaari- interventio (pci) jos suunnitellaan primaarista pci: ta nykyisten asianmukaisten hoitosuositusten mukaan, metalyseä annettuna assent- 4 pci - tutkimuksen mukaisella tavalla (ks. kohta 5. 1) ei tulisi antaa.
intervento coronarico percutaneo (pci) primario se è programmato un pci primario in accordo alle correnti linee guida di trattamento, metalyse somministrato come nello studio assent-4 pci (vedere paragrafo 5.1), non deve essere utilizzato.