Sie suchten nach: pitkäaikaisvaikutuksia (Finnisch - Italienisch)

pitkäaikaisvaikutuksia ei vielä tunneta.
non sono ancora conosciuti gli effetti a lungo termine.

munuaiskivitaudin pitkäaikaisvaikutuksia lapsipotilailla ei tunneta.
le conseguenze a lungo termine della nefrolitiasi nei pazienti pediatrici non sono note.

tässä direktiivissä ei käsitellä väitettyjä pitkäaikaisvaikutuksia.
la presente direttiva non riguarda ipotizzati effetti a lungo termine.

toistaiseksi ei tiedetä, mitä pitkäaikaisvaikutuksia tällä on.
le conseguenze a lungo termine di queste reazioni sono attualmente sconosciute.

näiden tapahtumien pitkäaikaisvaikutuksia ei tällä hetkellä tunneta.
le conseguenze a lungo termine di questi eventi sono attualmente sconosciute.

näiden muutosten syitä ja pitkäaikaisvaikutuksia terveydelle ei tunneta.
le cause e gli effetti sulla salute a lungo termine di queste condizioni al momento non sono noti.

haitallisia vaikutuksia ei ole havaittu, mutta pitkäaikaisvaikutuksia ei tunneta.
mentre non sono stati osservati effetti dannosi, gli effetti a lungo termine sono sconosciuti.

näiden muutosten syytä ja niiden pitkäaikaisvaikutuksia ei vielä tunneta.
la causa e gli effetti a lungo termine di questi cambiamenti non sono ancora conosciuti.

2/ 35 atsaglynafareliinin pitkäaikaisvaikutuksia hautomossa käsiteltyihin siitoskaloihin ei ole tutkittu.
gli effetti a lungo termine della azagly-nafarelina sui pesci da riproduzione trattati, non sono stati studiati.

lääkevalmistekomitea kiinnitti huomiota myös siihen, ettei lääkkeen pitkäaikaisvaikutuksia ollut tutkittu.
il comitato ha inoltre osservato che non era stata analizzata l’ efficacia a lungo termine del medicinale.

cpmp: n vaatimukset, jotka koskevat botoxin pitkäaikaisvaikutuksia koskevan turvallisuusseurannan prospektiivista arviointia
requisiti del cpmp relativi allo studio follow-up sulla sicurezza per la valutazione prospettica degli effetti a lungo termine di botox

ilmiön pitkäaikaisvaikutuksia ei tällä hetkellä tunneta, eikä sen mekanismia ei ole vielä täysin selvitetty.
la conoscenza del meccanismo è incompleta.

n- tyypin kalsiumkanavien jatkuvan eston pitkäaikaisvaikutuksia neuronien toimintaan ei ole osoitettu koe- eläimillä.
le conseguenze a lungo termine per la funzione neuronale di un blocco continuo dei canali per il calcio di tipo n non sono state dimostrate negli animali da esperimento.

minusta tätä ei voida hyväksyä, etenkin kun tiedämme, että on olemassa melkoisesti erityisesti pitkäaikaisvaikutuksia koskevia epävarmuustekijöitä.
il nostro gruppo appoggerà dunque il progetto comune con la soddisfazione di. aver contribuito a fornire al consumatore finale un aggiornato strumento di difesa dei propri diritti.

meidän on edelleenkin tutkittava, mitä vaaroja tuotteiden syömiseen liittyy ja millaisia pitkäaikaisvaikutuksia niillä on ympäristön ja eläimistön monimuotoisuudelle.
occorre continuare ad investigare sui rischi per l' uomo di tali alimenti e sulle conseguenze di lungo periodo sull' ambiente e sulla biodiversità.

elaprasea valmistava yritys aikoo tutkia lääkkeen pitkäaikaisvaikutuksia ja sitä, saako se kehon tuottamaan lääkkeelle vasta- aineproteiineja.
la ditta che produce elaprase esaminerà gli effetti a lungo termine del medicinale e indagherà per vedere se stimola l’ organismo a produrre anticorpi (speciali proteine) contro il medicinale.

näihin tapahtumiin liittyviä pitkäaikaisvaikutuksia ei ole tutkittu eikä tunneta (ks. kohdat 4. 8 ja 5. 1).
i risultati nel lungo termine associati con questi eventi non sono stati studiati e restano sconosciuti (vedere paragrafi 4.8 e 5.1).

asiakirjassa tarkastellaan ensimmäistä kertaa neljän tämän hetken tärkeimmän haasteen – globalisaation, väestörakenteen kehityssuuntausten, ilmastonmuutoksen sekä energian kulutuksen ja tarjonnan – todennäköisiä pitkäaikaisvaikutuksia.
quest’ultimo fa un quadro, per la prima volta, dei probabili effetti nel lungo periodo delle quattro sfide principali alle quali siamo confrontati attualmente: la globalizzazione, le tendenze demografiche, il cambiamento climatico, nonché il consumo e l’approvvigionamento energetico.

saasteiden pitkäaikaisvaikutukset
effetto a lungo termine degli inquinanti