Sie suchten nach: potilasjärjestöjen (Finnisch - Italienisch)

potilasjärjestöjen edustajat
rappresentanti organizzazioni pazienti

potilasjärjestöjen edustajat emean edustajat
rappresentanti organizzazioni pazienti rappresentanti emea

teollisuuden ja potilasjärjestöjen lobbarit ovat onnistuneet!
le lobby dell' industria e dei brevetti l' anno avuta vinta.

politiikassa heitä on kuunneltava kollektiivisesti, erityisesti potilasjärjestöjen kautta.
collettivamente devono essere ascoltati dalla politica, in particolare attraverso le associazioni dei malati.

jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä lastenlääkekomiteaan terveydenhoidon ammattilaisten ja potilasjärjestöjen edustajiksi
riguardante la nomina di membri e supplenti del comitato pediatrico, al fine di rappresentare i professionisti della sanità e le associazioni di pazienti

cpmp aloittaa yhteistoiminnan potilasjärjestöjen kanssa järjestämällä vuonna 2003 neljä kokousta.
l’ uso del formato elettronico richiederà la formazione tanto del personale dell’ emea quanto degli esperti, che dovranno familiarizzare con la nuova versione; il cpmp inizierà le proprie attività di collaborazione con le associazioni dei pazienti con le 4 riunioni pianificate nel 2003.

lääkepakkauksen käyttöohje on potilasjärjestöjen pyynnöstä oltava saatavissa näkövammaisia varten pistekirjoituksena. tekirjoituksena.
il parlamento e il consiglio avevano precedentemente raggiunto un accordo su di un pacchetto di emendamenti di compromesso relativi al pagamento del donatore, alla rintracciabilità, al consenso, all'anonimato del donatore ed altri aspetti.

potilasjärjestöjen tai amalgaamin haitallisuuden tiedostaneita tutkijoita ja hammaslääkäreitä edustavien järjestöjen jäsenet eivät ole saaneet osallistua.
la partecipazione ai lavori di detto gruppo non è stata consentita ad alcun esponente dell'organizzazione di pazienti o di organizzazioni rappresentative dei ricerca tori e dei dentisti consapevoli della tossicità dell'amalgama.

meidän on lisättävä viraston avoimuutta ja riippumattomuutta saattamalla sen tietoja kuluttaja- ja potilasjärjestöjen käyttöön.
occorre incrementare la trasparenza e l' indipendenza dell' agenzia aprendone le porte ai rappresentanti dei consumatori e dei pazienti.

asiantuntijaryhmä katsoo,että potilaiden ja potilasjärjestöjen näkökantoja biopankkeihin on selvitettävä tarkemmin ja tähänliittyvää julkista keskustelua tuettava.
il gruppo ritiene che occorra analizzare più attentamente i parerisia dei pazienti che delle associazioni di pazienti, e il dibattito pubblico sulle biobanche, in particolareper quanto riguarda le questioni legate al consenso.

hän on myös lontoossa toimivan kansainvälisen potilasjärjestöjen liiton (international alliance of patients organisations, iapo), varapuheenjohtaja.
il dott.

harvinaislääkekomitealla on myös tehtäviä, jotka liittyvät euroopan komissiolle annettavaan neuvontaan harvinaislääkkeitä koskevien menettelyjen kehittämisessä ja avun tarjoamiseen yhdessä kansainvälisten kumppaneiden ja potilasjärjestöjen kanssa.
il comp ha anche il compito di fornire alla commissione europea consulenza sullo sviluppo di una politica sui medicinali orfani nonché di prestare assistenza assieme ai partner internazionali e alle associazioni dei pazienti.

vuonna 2002 tehtiin avoimuutta koskevia aloitteita ja kehitettiin yhteistyötä potilasjärjestöjen, terveydenhuollon ammattilaisten ja tieteellisten seurojen kanssa järjestämällä monia menestyksekkäitä työpajoja, joihin sekä comp että cpmp osallistuivat.
relazione annuale dell’ emea 2002

sen lisäksi, että kyseinen lainsäädäntö on tulosta sääntelyviranomaisten, lääketeollisuuden ja potilasjärjestöjen yhteistyöstä, potilaiden edustajat ovat nyt myös ensimmäistä kertaa mukana täysivaltaisina jäseninä emean komiteassa.
la creazione di una commissione per i medicinali orfani all’ inizio del 2000 ha rappresentato un’ importante evoluzione nei rapporti dell’ emea con le parti interessate: non soltanto la legislazione è il risultato della cooperazione tra le autorità responsabili della regolamentazione, l’ industria farmaceutica e i gruppi di pazienti, ma per la prima volta dei rappresentanti dei pazienti hanno partecipato a pieno titolo a una commissione dell’ emea.

2.9 vihreän kirjan on määrä käynnistää keskustelu ja viranomaisten, ammattilaisten ja potilasjärjestöjen kuuleminen vuonna 2006, jotta vuoden 2006 loppuun mennessä voidaan tehdä ehdotuksia yhteisön toimivaltaan kuuluvista toimenpiteistä, jotka muodostavat euroopan unionin mielenterveysstrategian.
2.9 nel corso di quest'anno il libro verde deve suscitare un dibattito e un processo di consultazione tra i poteri pubblici, gli operatori del settore e le associazioni di pazienti, consentendo così di formulare proposte di azione comunitaria che, alla fine dell'anno, confluiranno nell'elaborazione di una strategia europea per la salute mentale.

asetuksen (ey) n:o 1901/2006 4 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että komissio nimittää terveydenhoidon ammattilaisten ja potilasjärjestöjen edustajia euroopan lääkeviraston lastenlääkekomiteaan.
l’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1901/2006 prescrive che la commissione nomini al comitato pediatrico istituito all’interno dell’agenzia europea dei medicinali (emea) rappresentanti dei professionisti della sanità e delle associazioni dei pazienti.

yhteiskunnassa tunnettiin tähän tarvetta ja potilasjärjestöt olivat pyytäneet tätä jo pitkään.
già da diverso tempo questa era un'esigenza sentita dalla società e una richiesta delle associazioni di malati.