Sie suchten nach: puhdistusaineita (Finnisch - Italienisch)

il nt Älä käytä saippuaa tai muita puhdistusaineita.
non usare sapone o altre sostanze detergenti.

■ kannustaa tavarantoimittajia kehittämään ympäristön ja työn kannalta turvallisempia puhdistusaineita;
■ stimolare i fornitori a studiare prodotti detergenti più sicuri, sia dal punto di vista ambientale che per i lavoratori; ■ aiutare gli acquirenti, garantendo che, in fase di preparazione delle gare, vengano inclusi tutti i requisiti pertinenti riguardanti la consegna dei prodotti di pulizia;

kunnossapito- ja puhdistusaineita on säilytettävä i luvun 14 kohdassa määrätyssä tilassa.
i prodotti per la manutenzione e la pulizia devono essere depositati nel luogo di cui al capitolo i, punto 14).

euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla kaupan rajoitukset: lipeäpitoisia puhdistusaineita koskeva lainsäädäntö espanja
articolo 28 del trattato ce ostacolo agli scambi: legislazione spagnola relativa alla candeggina. spagna

luomuruoan lisäksi sånga-säby käyttää myös ekomerkittyjä toimistotarvikkeita, puuhuonekaluja ja ympäristöystävällisiä puhdistusaineita.
oltre ai cibi ecologici, la sånga-säby utilizza attrezzature per ufficio con etichette ecologiche, mobili di legnoe prodotti per la pulizia ecocompatibili.

ennen laastarin kiinnittämistä iho pestään huolellisesti puhtaalla vedellä (ilman puhdistusaineita) ja kuivataan hyvin.
14 prima dell’ applicazione la cute deve essere scrupolosamente lavata con acqua pulita (non si usino prodotti detergenti) ed accuratamente asciugata.

vedä 0, 5 ml annos rokotetta kertakäyttöinjektiopullosta steriilillä neulalla ja ruiskulla, joissa ei ole säilöntäaineita, antiseptisiä aineita tai puhdistusaineita.
aspirare la dose di vaccino da 0,5 ml dal flaconcino monodose impiegando un ago sterile ed una siringa priva di conservanti, disinfettanti e detergenti.

denaturoinnissa on puhdistusaineita valmistettaessa käytettävä kansallisen viranomaisen hyväksymää yleistä denaturointiainetta. tämä tuotteeseen käytettävä erittäin myrkyllinen stabilisaattori estää denaturoidun alkoholin kemiallisen muuttumisen juomakelpoiseksi alkoholiksi.
non disponendo tuttavia di alcun altro elemento di informazione che le consentisse di concludere che la repubblica italiana si era conformata alle prescrizioni di tale parere, la commissione decideva di proporre il presente ricorso.

puhdistusaineita, desinfiointiaineita ja vastaavia aineita tulee käyttää ja ne tulee varastoida siten, että niillä ei ole haitallista vaikutusta välineisiin, laitteisiin eikä munavalmisteisiin.
detersivi, disinfettanti e altri prodotti similari devono essere utilizzati e depositati in modo da non contaminare le attrezzature, gli strumenti di lavoro e gli ovoprodotti.

i l ö s ii / ko , että voit omalta osaltasi edistää jokien, järvien ja rannikoiden suojelua yksinkertaisesti valitsemalla ympäristöä säästäviä puhdistusaineita?
inoltre, le fibre devono provenire da foreste a gestione sostenibile: rispetto della biodiversità, impiego di specie locali, limitazione dei danni...

euroopan komissio on laatinut kodintekstiilien puhdistusaineita koske van suosituksen, joka perustuu kansainvälisen pesu- ja puhdistusainevalmistajien liiton (ajse) antamaan ympäristöohjesääntöön.
sulla base del codice di buona pratica ambientale proposto dall'associazione internazionale dei settori dei saponi, detergenti e prodotti per la casa, la commissione europea ha elaborato una raccoman­dazione applicabile ai detergenti casalinghi per i tessili.

monilla eri aloilla käsitellään monenlaisia kemikaaleja työtehtävien osana; esim. maataloustyöntekijät käyttävät hyönteismyrkkyjä, puhdistusaineita ja mikrobiologisia sumutteita, ja rakennustyöläiset käsittelevät usein liuotteita ja maaleja.
nello svolgimento delle proprie attività, molte categorie professionali sono a contatto con tutta una serie di sostanze chimiche (si pensi all'uso dei pesticidi in agricoltura, all'uso di detergenti e polveri microbiologiche o ancora all'uso di solventi e vernici in edilizia).

esimerkiksi viljelijät voivat muuttaa maatalouden maankäyttötapoja vähentääkseen pohjaveteen joutuvia nitraattipäästöjä, teollisuuden tuottajat voivat sijoittaa uuteen teknologiaan päästöjen vähentämiseksi tai kuluttajat voivat ostaa ympäristöä säästäviä tuotteita (kuten biologisesti hajoavia puhdistusaineita).
ad esempio, gli agricoltori che modificano le loro pratiche agricole per ridurre la quantità di nitrati dispersi nelle falde acquifere, o i produttori industriali che investono in nuove tecnologie per ridurre le emissioni o i consumatori che acquistano prodotti ecologici (come i detersivi biodegradabili).

jo vuonna 1989 komissio esim. solmi sopimuksen teollisuuden kanssa siitä, että kemiallisten aineiden sisältö on ilmoitettava pesu- ja puhdistusaineiden pakkauksissa.
già nel lontano 1989, ad esempio, la commissione concordò con l'industria che sulle confezioni di detersivi e detergenti fossero indicate le sostanze chimiche che essi contenevano.