Sie suchten nach: raakalaismaisuuden (Finnisch - Italienisch)

näin ollen on sanomattakin selvää, että nyt meitä kaikkia koskevat raakalaismaisuuden erilaiset ilmentymät, joita ei voi hyväksyä.
pex discusso di società dell'informazione e affari sociali, ora parliamo di società dell'informazione e istruzione.

näin ollen on sanomattakin selvää, että nyt meitä kaikkia koskevat raakalaismaisuuden erilaiset ilmentymät, joita ei voi hyväksyä. alaikäisten suojelua on vahvistettava niin ohjelmistojen laatimisessa kuin levittämisessäkin.
così, va da sé che quando siamo tutti colpiti da fatti vari di una barbarie inaccettabile, la protezione dei minori deve essere potenziata tanto nell' elaborazione quanto nella diffusione del software.

arvoisa puhemies, haluaisin käyttää puheenvuoron istunnon alussa lausumienne sanojen jatkoksi ja todeta, että etan raakalaismaisuuden uusin kuolonuhri, baskimaan autonomisen alueen poliisi iñaki totorika kuului baskien kansallispuolueeseen, joka on baskimaassa enemmistöpuolue.
signora presidente, vorrei intervenire ricollegandomi a quanto ha detto all' inizio della seduta, per ricordarle che la vittima più recente della barbarie dell' eta, il membro della polizia autonoma basca iñaki totorika deceduto, apparteneva al partito nazionalista basco, la forza politica maggioritaria nel paese basco.

tällä hetkellä miehet ja naiset eivät voi tehdä muuta kuin vastustaa typeriä puheita, uskomusten paluuta, taikauskoa, kaikkea sitä lapsellista ja vaarallista raakalaismaisuutta, joka liittyy taloudelliseen lamaan ja maailman rakennemuutokseen.
in questo momento, non c'è altro da fare che resistere, uomini e donne, alla stupidaggine, al ritorno delle credenze, delle superstizioni, di tutta quella barbarie infantile e perniciosa che va di pari passo con la recessione economica e la ristrutturazione del mondo.