Sie suchten nach: rakenneuudistusohjelmiin (Finnisch - Italienisch)

vuotuisten määrärahojen käyttö rakenneuudistusohjelmiin
uso del bilancio annuale per i programmi di ristrutturazione

2. kansallisiin rakenneuudistusohjelmiin on sisällyttävä ainakin seuraavat osatekijät:
2. i programmi di ristrutturazione nazionali devono contenere almeno i seguenti elementi:

rakenneuudistusohjelmiin jo osallistuvien yritysten saavutetut oikeudet ja oikeutetut odotukset olisi kuitenkin turvattava.
occorre tuttavia rispettare i diritti acquisiti e le aspettative legittime delle imprese già impegnate in programmi di ristrutturazione.

vuonna 1997 talousarvion varoista käy tettiin 690 miljoonaa ecua maatalouden nykyaikaistamis- ja rakenneuudistusohjelmiin.
il disavanzo commerciale ufficiale nel settore dell'agricoltura è stato ridotto considerevolmente nel 1997 rispetto all'anno precedente, passando da 1,1 miliardi di ecu a 430 milioni di ecu, grazie soprattutto ad un incremento delle esportazioni del 20%.

a) kaikki rakenneuudistussuunnitelmaan, kansallisiin rakenneuudistusohjelmiin ja liiketoimintasuunnitelmaan sisältyvät toimenpiteet ja toimet on pantu täytäntöön;
a) sono state realizzate tutte le misure e gli interventi previsti, secondo i casi, nel piano di ristrutturazione, nel programma di ristrutturazione nazionale o nel piano aziendale;

(13) tietyissä jäsenvaltioissa vallitsevista erityistilanteista olisi huolehdittava rakenneuudistusrahastosta annettavalla tuella edellyttäen, että se sisältyy kansalliseen rakenneuudistusohjelmaan.
(13) si dovrebbe tener conto di alcune situazioni specifiche in taluni stati membri mediante un aiuto proveniente dal fondo di ristrutturazione, purché esso rientri nel programma di ristrutturazione nazionale.