Sie suchten nach: sisällytettävä (Finnisch - Italienisch)

sisällytettävä asiakirja
documento da includere

tuomioon sisällytettävä sivuhuomautus
obiter dictum

3. kertomuksiin on sisällytettävä
3. le relazioni riguardano:

korvaukset on sisällytettävä asetuksiin.
tali disposizioni vanno incluse nei regolamenti.

pyyntöön on sisällytettävä seuraavat:
la richiesta contiene i seguenti elementi:

c) sisällytettävä kuhunkin myyntisopimukseen:
c) provvedere a che in ogni contratto di vendita figurino:

tältä osin toimintaan on sisällytettävä:
e. principi e norme per gli stati a livello nazionale, regionale e subregionale

tekniset eritelmät on sisällytettävä sopimusasiakirjoihin
specifiche tecniche contenute nei documenti contrattuali

eläinsuojelumääräykset on sisällytettävä näihinkin sopimuksiin.
le disposizioni sulla tutela degli animali debbono essere inserite anche nei contratti in parola.

arviointiraporttiin on sisällytettävä vähintään seuraavat:
la relazione di valutazione contiene quanto meno i seguenti elementi:

jälkiarviointiin on sisällytettävä kustannus-hyötyanalyysi.
l'esame comprende un'analisi dei costi e dei benefici.

olisi sisällytettävä ennalta varautumisen periaate.
pure del principio di precauzione.

sopimuksen liitteeseen sisällytettävä yhteisön uusi lainsäädäntö
nuova legislazione comunitaria da inserire nell'allegato all'accordo

tämä tieto olisi sisällytettävä komitean vuosi­kertomukseen.
tali informazioni devono essere incluse nella relazione annuale.

d ympäristönäkökohdat olisi sisällytettävä unionin eri politiikkoihin.
la trasparenza e il controllo democratico non saranno tuttavia pienamente garantiti finché i par lamenti nazionali non saranno più strettamente associati agli affari dell'unione.

nämä radionuklidit olisi sisällytettävä tämän direktiivin soveltamisalaan.
È opportuno che tali radionuclidi rientrino nell’ambito di applicazione della presente direttiva.

menetelmäteknisen oppaan mukaan tiedonhallintasuunnitelmaan olisi sisällytettävä tiedonkeruumalli.
la guida metodologica stabilisce che il piano di gestione dei dati dovrebbe prevedere un modello di raccolta di dati.

edelleenvaltuutus olisi sisällytettävä budjettikohtaan 17 03 01 01.
È opportuno ricorrere alla sottodelega per la linea di bilancio 17 03 01 01.

”komissio päättää, mitkä alueeton sisällytettävä natura2000-verkostoon.”
«la commissione europeasceglie i siti da includerenella rete natura 2000»

71 sisällytettävät pääkohdat
71 elementi chiave che devono essere inclusi