Sie suchten nach: sisältämätöntä (Finnisch - Italienisch)

sokeriväriä sisältämätöntä kiinteää tuotetta,
il prodotto solido non caramellizzato:

käytämme yhteispäätösmenettelyä silloin, kun euroopan parlamentti vaatii geneettisesti manipuloituja organismeja sisältämätöntä järjestelmää.
quando il parlamento europeo richiederà la presentazione del piano per i prodotti alimentari privi di materiali geneticamente modificati, ci avvarremo della procedura di codecisione.

sitä vastoin ei voida asettaa vaatimuksia siitä, ettei imeväisten ruoassa saa esiintyä tuholaismyrkkyjä, koska direktiivissä hän käsiteltäisiin silloin tuholaismyrkkyjä sisältämätöntä imeväisten ruokaa.
con l'accordo ci sarà uno standard da applicare e l'impegno totale a eliminare gradualmente le tagliole in canada e russia e, ora che abbiamo un accordo con loro, anche negli stati uniti.

kalibrointia ja mittausta varten valmistetaan co2: ta sisältämätöntä ilmaa (nollakaasua) analysaattoriin integroidun co2- absorbointilaitteen avulla.
l'aria libera da co2 necessaria per la taratura e la misurazione (gas zero) viene prodotta tramite un elemento di assorbimento di co2 integrato nell'analizzatore.

'valkoisella sokerilla' tarkoitetaan maustamatonta, värjäämätöntä ja muita aineita sisältämätöntä sokeria, jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrimenetelmällä kuivapainosta määritettynä on vähintään 99,5 prosenttia.
" zuccheri bianchi " gli zuccheri non aromatizzati, non addizionati di coloranti né di altre sostanze, contenenti, in peso, allo stato secco, il 99,5 % o più di saccarosio determinato secondo il metodo polarimetrico;

(6) lyijyä sisältävien laakerikuorien ja helojen (liitteen 4 kohta) osalta komissio arvioi 1 päivään heinäkuuta 2007 mennessä, onko poikkeuksen soveltamisen päättymisaikaa tarkasteltava uudelleen sen varmistamiseksi, että lyijyä sisältämätöntä teknologiaa voidaan soveltaa kaikissa moottoreissa ja vaihteistoissa häiritsemättä niiden asianmukaista toimintaa.
(6) per quanto riguarda i cuscinetti e pistoni contenenti piombo, di cui al punto 4 dell’allegato, la commissione valuterà, entro il 1o luglio 2007, se la data di scadenza dell’esenzione vada o meno rivista per garantire che applicazioni non contenenti piombo possano essere montate in tutti i motori e le trasmissioni senza comprometterne il buon funzionamento.