Sie suchten nach: täyttyminen (Finnisch - Italienisch)

kyseisen viisumin myo¨nta¨mista¨ koskevien edellytysten ta¨yttyminen on tarkistettava huolellisesti kussakin yksitta¨istapauksessa.
le condizioni per il rilascio di un tale visto devono essere esaminate accuratamente caso per caso.

jotta voitaisiin va¨ltta¨a¨ yhteisilla¨ rajoilla tehta¨vien tarkastusten ta¨ydellisen lopettamisen viiva¨styminen viela¨ kaikkien korvaavien edellytysten ta¨yttymisen ja¨lkeenkin, kehotetaan erityisen painokkaasti saattamaan voimaan toteuttamisen vaatimat olosuhteet.
al fine di evitare ulteriori ritardi nella piena soppressione dei controlli alle frontiere comuni, anche dopo la realizzazione di tutte le misure compensative, urge porre in essere le relative necessarie condizioni.