Sie suchten nach: täsmentää (Finnisch - Italienisch)

haluan täsmentää asiaa.
voglio essere chiaro.

voitteko täsmentää vastaustanne?
può essere più specifico?

voisiko hän täsmentää ehdotustaan?
può essere più specifico?

säännöissä voidaan erityisesti täsmentää
tali modalità possono definire, in particolare, le informazioni relative

tuomioistuin täsmentää komission valtuuksia.
corte del 30 luglio 1996 (corte plenaria).

säännöissä voidaan erityisesti täsmentää:
tali modalità possono riguardare, in particolare,

seuraavat määritteet on tarpeen täsmentää
devono essere specificati i seguenti attributi

asiasanan ympäristö täsmentää sen merkityksen.
l’ambiente di un descrittore ne precisa il senso.

on myös tarpeen täsmentää laadunvarmistusjärjestelmän rahoitusta.
chiarimenti sono anche necessari in merito al finanziamento del sistema di controllo della qualità.

haluan myös täsmentää puoltavan ääneni luonnetta.
bisognerà pure che un giorno venga alla luce la tassa

täsmentää, että lähetettävät tiedot koskevat sulautumista.
indica che si stanno trasmettendo le informazioni relative alla fusione.

hierarkkinen suhde täsmentää asiasanan merkityksen asiayhteydessään.
nell’ambito di eurovoc la reciprocità tra descrittori e non descrittori si applica:

esittelijä täsmentää myös nk. "hyvää maatalouskäytäntöä".
& reimer bÖge (ppe/de, de) relazione sulla mobilitazione dello strumento finanziario (iraq) doc: a6-0oo0/2004 procedura: accordo interistituzionale dibattito: 14.12.2004 politiche interne

-täsmentää paikat, joissa tieto on saatavilla;
-precisare i luoghi in cui le informazioni possono essere consultate;

-täsmentää yhdistettyjen tietojen saamiseksi käytettävät menettelyt;
-specificare i procedimenti che consentono di ottenere dati aggregati,

olisi aihetta täsmentää "tavanomaisen polttoainesäiliön" käsite,
considerando che è opportuno precisare la nozione di « serbatoio normale »,

yhteisön tasolla keskustelu antaa mahdollisuu­den täsmentää seuraavaa:
a livello comunitario, il dibattito consentirà di definire le condizioni e le modalità per:

työjärjestyksessä voidaan täsmentää, ketkä muut osallistuvat sekakomitean kokouksiin.
il comitato congiunto delle autorità di vigilanza europee si riunisce almeno una volta ogni due mesi.

kukin edellä mainittu toimielin täsmentää omassa työjärjestyksessään erityismää3.
ciascuna delle suddette istituzioni definisce nel proprio regolamento interno disposi3.

-täsmentää tiettyjä sääntöjä paremman oikeusvarmuuden saavuttamiseksi niitä sovellettaessa,
-precisare talune norme per garantirne una maggiore sicurezza giuridica in sede di applicazione;