Sie suchten nach: täytäntöönpanoaikataulu (Finnisch - Italienisch)

täytäntöönpanoaikataulu
ii calendario previsto per l'attuazione

kunnostusta sierra leonessa: ohjelman täytäntöönpanoaikataulu 1997–2002
risanamento in sierra leone:tabella di marcia del programma dal 1997 al 2002

suunnittelukokouksessa päätetään yhteisesti kiinnostavat verotarkastuksen alueet ja avunantoehdot samoin kuin täytäntöönpanoaikataulu.
alla riunione di pianificazione si decidono i settori di controllo fiscale d'interesse congiunto, le condizioni di assistenza reciproca e il calendario di attuazione, con­cordando anche la portata degli scambi d'informazioni inerenti al controllo.

yhdysvaltojen pitempi täytäntöönpanoaikataulu johtuu siitä, että ongelma on vakavampi yhdysvalloissa ja sillä menee kauemmin jalkarautojen poistamiseen.
in quanto ai termini più lunghi per gli stati uniti, ciò è una conseguenza del fatto che qui il problema è più grave e ci vorrà più tempo per eradicarlo.

niissä on myös oltava kuvaus rahoitettavista toimista, maininta kullekin toimelle kohdennettavasta määrästä, alustava täytäntöönpanoaikataulu sekä monivuotinen lähestymistapa ja strategiset suuntaviivat täytäntöönpanoa seuraaville vuosille.
contengono inoltre una descrizione delle azioni da finanziare, un'indicazione degli importi stanziati per ciascuna azione, un calendario indicativo di attuazione, nonché un approccio pluriennale e orientamenti strategici per gli anni successivi di attuazione.

neuvottelujen päätteeksi komissio ehdottaa liitteenä olevassa päätöksessä määriteltyjen aiheellisten toimenpiteiden toteuttamista tarkistetun cotonoun sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla tähän mennessä tehdyt aloitteet ja suunniteltujen toimenpiteiden täytäntöönpanoaikataulu huomioon ottaen. ehdotettujen toimenpiteiden tavoitteena on toisaalta tukea siirtymävaihetta antamalla tunnustusta saavutetusta edistyksestä ja toisaalta kannustaa hallitusta vahvistamaan demokratiakehitykseen liittyvien sitoumusten täytäntöönpanossa saavutetut tulokset.
a conclusione delle consultazioni e tenendo conto delle iniziative intraprese e degli impegni ancora da attuare, la commissione propone di adottare, come misure adeguate, le misure indicate nella decisione ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di cotonou figurante in allegato. esse sono proposte nell’intento, da un lato, di accompagnare il processo di transizione riconoscendo i progressi compiuti e, dall’altro, di incitare il governo a consolidare i risultati connessi alla realizzazione degli impegni riguardanti il processo di democratizzazione.

3. itämeren rannikolla sijaitsevien jäsenvaltioiden on ennen kunkin vuoden joulukuun 31:tä päivää saatettava komission ja muiden itämereen rajoittuvien jäsenvaltioiden saataville viralliselle internet-sivustolleen 1 kohdassa tarkoitettu kansallinen valvontaohjelmansa ja sen täytäntöönpanoaikataulu.
3. anteriormente al 31 gennaio 2006, gli stati membri del mar baltico mettono a disposizione della commissione e degli altri stati membri che si affacciano sul mar baltico, nel proprio sito internet ufficiale, il programma nazionale di controllo di cui al paragrafo 1 e il relativo calendario di attuazione.

-pyytää komissiota viipymättä toimittamaan tarvittavan ehdotuksen, jotta vis-järjestelmän sovittua täytäntöönpanoaikataulua voidaan noudattaa
-invita la commissione a presentare senza indugio la proposta necessaria per assicurare l'attuazione del vis entro i tempi stabiliti;