Sie suchten nach: täytäntöönpanovallasta (Finnisch - Italienisch)

julistus (n:o 1) komission täytäntöönpanovallasta
dichiarazione (n. 2) relativa alla corte di giustizia

tällä hetkellä syyttäjäviranomaiset ovat täysin riippuvaisia täytäntöönpanovallasta.
al momento attuale, le autorità giudiziarie non sono affatto indipendenti dall’ esecutivo.

se liittyy mahdollisuuteen myöntää ainakin osa täytäntöönpanovallasta muulle elimelle kuin komissiolle.
si tratta della possibilità di conferire, almeno in parte, queste competenze di esecuzione ad un' autorità diversa dalla commissione.

tätä varten komissiolle olisi siirrettävä osa täytäntöönpanovallasta ja muu osa täytäntöönpanovallasta olisi siirrettävä neuvostolle.
a tal fine occorre conferire alcune competenze di esecuzione alla commissione e altre al consiglio.

asetuksessa (ey) n:o xxx/2006 säädetään komission täytäntöönpanovallasta sääntelymenettelyn yhteydessä:
il regolamento (ce) n. xxx/2006 contempla competenze di esecuzione della commissione attraverso la procedura di regolamentazione:

minusta on mahdotonta hyväksyä, että komission jäsenet voivat vastata eu: n täytäntöönpanovallasta ilman siihen kuuluvaa vastuuta.
mi sembra inaccettabile che i commissari possano formare l' esecutivo della ue senza che su di essi ricadano le relative responsabilità.

koska erotamme vastedes lainsäädäntövallan täytäntöönpanovallasta, lähestymme klassisia järjestelmiä, jotka ovat voimassa jäsenvaltioissa, järjestelmiä, jotka kaikki kansalaiset tunnistavat ja ymmärtävät.
distinguendo ormai gli atti legislativi da quelli esecutivi, ci avviciniamo ai classici sistemi vigenti negli stati membri, sistemi che sono familiari e comprensibili a tutti i cittadini.

kertomuksessa tarkastellaan erityisesti, tarvitseeko komission ehdottaa tähän direktiiviin muutoksia, joilla varmistetaan sille siirretyn täytäntöönpanovallan soveltamisalan asianmukaisuus.
tale relazione esamina, in particolare, la necessità che la commissione proponga modifiche alla presente direttiva, al fine di garantire l’idonea portata delle competenze di esecuzione conferite alla commissione.