Sie suchten nach: takaisinperintäpäätöksestä (Finnisch - Italienisch)

kantelija teki valituksen takaisinperintäpäätöksestä henkilöstösääntöjen 90 artiklan mukaisesti.
il denunciante ha presentato ricorso contro la decisione di recupero a norma dell’articolo 90 dello statuto del per-

vuodesta 2000 alkaen tehdyistä 104 takaisinperintäpäätöksestä 31 tapauksessa jäsenvaltio ei ole vielä toimittanut luotettavia tietoja kyseessä olevasta tukimäärästä.
per 31 delle 104 decisioni di recupero adottate dal 2000, gli stati membri interessati non hanno ancora

(36) vaikka tätä toimenpidettä ei oltu vielä menettelyn aloittamista koskevan päätöksen tekoajankohtana toteutettu eikä se näin ollen kuulunut rakenneuudistussuunnitelmaan, komission mahdollisesta takaisinperintäpäätöksestä aiheutuvat pankin kannattavuusnäkymiin vaikuttavat riskit mainitaan menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä yhtenä menettelyssä huomioon otettavana tekijänä. myös takaisinmaksua koskeva sopimus on tehty juuri näiden huolenaiheiden ottamiseksi huomioon. koska tämä toimenpide on rakenneuudistuksen onnistumisen kannalta välttämätön, komissio katsoo tarkoituksenmukaiseksi arvioida takaisinmaksusopimusta samanaikaisesti muiden tukitoimenpiteiden kanssa, koska komissiolla on ollut mahdollisuus selvittää siihen liittyvän enimmäistuen määrä.
(36) sebbene questo provvedimento non fosse ancora stato adottato al momento della decisione di avvio del procedimento, e pertanto non costituisse parte integrante del piano di ristrutturazione, i rischi connessi con le prospettive di redditività della banca, derivanti da una possibile richiesta di rimborso da parte della commissione, sono stati citati nella summenzionata decisione quale fattore da considerare ai fini del procedimento in oggetto. l'accordo di rimborso è stato infine stipulato per tenere in debito conto tali dubbi e perplessità. poiché detto provvedimento è assolutamente indispensabile per il successo del piano di ristrutturazione, la commissione ritiene sia opportuno valutare l'accordo di rimborso congiuntamente alle altre misure di aiuto, in seguito alla determinazione di un importo di aiuto massimo.