Sie suchten nach: taloustieteilijänä (Finnisch - Italienisch)

puhun nyt taloustieteilijänä.
posso parlare solo da economista.

voin käsitellä asiaa ainoastaan taloustieteilijänä.
posso discutere della questione solo in qualità di economista.

taloustieteilijänä minun on helppo hyväksyä herra areitio toledon mietintö.
in qualità di economista, mi è difficile non concordare con la relazione dell' onorevole areitio toledo.

hegemonia, nimittäin tässä tapauksessa markkinoiden hegemonia, häiritsee minua taloustieteilijänä sekä markkinatalouden
sindal (pse). — (da) signor presidente designato prodi, lei è il secondo presidente della commissione che io con tribuirò a eleggere, questo per dire che un po' di esperienza me la sono fatta. devo ammettere che'dopo i nostri

hänen uransa taloustieteilijänä alkoi kymmenvuotisella pestillä kansainvälisen kaupan ja meriliikenteen apulaisprofessorina gdańskin yliopistossa vuonna 1974.
economista di formazione, ha iniziato la sua carriera professionale nel 1974 coprendo un incarico decennale di professore associato presso i dipartimenti degli scambi internazionali e dei trasporti marittimi presso l’università di danzica.

taloustieteilijänä minun on todettava, että kaikkia mahdollisia taloudelle asetettuja sääntöjä on sovellettava pikemminkin terveellä järjellä kuin dogmaattisesti ja byrokraattisesti.
come economista, sostengo che ogni regola di carattere economico vada applicata in maniera intelligente, anziché in modo dogmatico e burocratico.

jos arvioin sitä taloustieteilijänä – minulla on alan koulutus – joudun toteamaan, että monet maat menestyvät toimissaan ilman vakaussääntöjä. yhdysvallat mainitaan usein esimerkkinä.
come economista – quale io sono per formazione – posso dire che molti paesi presentano un ottimo andamento senza regole di stabilità; a tale proposito si citano spesso, ad esempio, gli stati uniti.

hegemonia, nimittäin tässä tapauksessa markkinoiden hegemonia, häiritsee minua taloustieteilijänä sekä markkinatalouden kannattajana, sillä olemme kehittäneet eurooppaan sosiaalisen markkinatalouden mallin, joka huolehtii erityisesti työttömyyden vähentämisestä ja estämisestä.
l' egemonia, in questo caso l' egemonia del mercato, mi disturba anche in quanto economista e sostenitore dell' economia di mercato, visto che in europa abbiamo elaborato il modello dell' economia sociale di mercato che si propone in particolare di ridurre e prevenire la disoccupazione.

cra:n mukaan tässä on siis erityistä hyötyä siitä, että käytetään yrityksen keskimääräistä pääomakustannusta (wacc), jota taloustieteilijät useimmiten käyttävätkin [24].
secondo la cra, quindi, è opportuno applicare il costo medio ponderato del capitale («wacc», secondo la sigla inglese) dell’impresa, che è quello che gli economisti utilizzano nella maggior parte dei casi [24].