Sie suchten nach: tariffijärjestelmään (Finnisch - Italienisch)

komissio on jo käynnistänyt rikkomusprosessin bonus-malus - tariffijärjestelmään nähden.
marinucci (pse), relatore. - signora presidente, vorrei ringraziare il commissario per l'esposizione molto chiara di quelli che sono gli impegni della commissione.

tämän heikkouden perimmäinen syy on erityistoimien riittämättömyys suhteessa todellisiin tarpeisiin ja erityisesti suhteessa kolmansien maiden, kuten usa: n ja turkin, etuoikeutettuun tariffijärjestelmään.
la causa principale di questa incapacità è l' insufficienza delle misure specifiche rispetto alle esigenze reali e soprattutto rispetto ad un regime comunitario di dazi preferenziali a favore di paesi terzi, come gli usa e la turchia.

yhdistetyn nimikkeistön (cn) sovelluksella ja suspensiotietojärjestelmällä (suspensions) hallinnoidaan oikeudellisia tietoja, jotka ovat välittömästi yhteydessä tariffijärjestelmään;
le applicazioni relative alla nomenclatura combinata (nc) e alle sospensioni (suspensions) gestiscono le informazioni legali con un link diretto al sistema tariffario;

pyyntömme" hirmumyrsky" lisenssien myöntämisestä silloin, kun tuotantoja on tuhoutunut, ja etenkin pyyntömme torjua automaattinen siirtyminen puhtaaseen tariffijärjestelmään vuonna 2006 ovat parhaita esimerkkejä tästä.
la richiesta relativa al rilascio di licenze" tempesta" nel caso di produzione distrutta e soprattutto quella volta a respingere l' automaticità del passaggio a un regime puramente tariffario nel 2006 ne sono la migliore dimostrazione.

toiseksi: havaitaan, että nykyinen tariffijärjestelmä vahingoittaa eniten kaikkein pienituloisimpia käyttäjiä sekä syrjäisimpiä ja eristyneimpiä alueita, ja tämä on näkökohta, jota jäsenvaltioissa ei ole juurikaan otettu huomioon.
in secondo luogo, constatiamo che gli utenti a basso reddito e quelli delle regioni più periferiche e isolate sono i più danneggiati dai regimi tariffari attuali, un aspetto alquanto trascurato dagli stati membri.