Sie suchten nach: tiedottamisjärjestelmän (Finnisch - Italienisch)

turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä jäsenvaltioiden toimenpiteitä koskevan keskinäisen tiedottamisjärjestelmän käyttöönotosta
che istituisce un meccanismo d'informazione reciproca sulle misure degli stati membri nei settori dell'asilo e dell'immigrazione

siihen on yhteydessä myös kellon ympäri toimivan ennakkovaroitusjärjestelmän luominen sekä yhteisen tiedottamisjärjestelmän luominen väärennöksistä vastaavien viranomaisten nopeaa tiedonvaihtoa varten.
a ciò si ricollega anche l' istituzione di un sistema tempestivo di allarme che operi ininterrottamente, nonché l' introduzione di un sistema d' informazione comune per un rapido scambio di dati fra le autorità competenti.

suhtaudumme myönteisesti komission ehdotukseen, sillä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan keskinäisen tiedottamisjärjestelmän käyttöönoton tavoitteena on välttää jäsenvaltioiden välisiä jännitteitä ja lisätä yhteistyötä.
accogliamo con favore la proposta della commissione perché l’ introduzione di un sistema di scambio di informazioni in materia di asilo e migrazione è utile a evitare tensioni tra gli stati membri e a rafforzare la cooperazione.

tiedottamisjärjestelmän olisi perustuttava yhteisvastuullisuuteen, avoimuuteen ja keskinäiseen luottamukseen ja sen olisi tarjottava joustava, nopea ja epäbyrokraattinen euroopan unionin tason kanava tietojen ja näkemysten vaihtamiseksi kansallisista turvapaikka- ja maahanmuuttoasioihin liittyvistä toimenpiteistä.
il meccanismo d'informazione dovrebbe basarsi sulla solidarietà, la trasparenza e la fiducia reciproca e offrire un canale flessibile, rapido e snello per lo scambio d'informazioni e di opinioni, a livello di unione europea, sulle misure nazionali in materia di asilo e di immigrazione.

raportointilomake turvapaikka- ja maahanmuuttoasioihin liittyviä jäsenvaltioiden toimenpiteitä koskevan keskinäisen tiedottamisjärjestelmän kautta toimitettavia tietoja varten (neuvoston päätöksen 2006/688/ey 2 artiklan 2 kohta)
modulo di segnalazione delle informazioni comunicate mediante il meccanismo d'informazione reciproca sulle misure degli stati membri nei settori dell'asilo e dell'immigrazione (articolo 2, paragrafo 2, della decisione 2006/688/ce del consiglio)