Sie suchten nach: tulopäivä (Finnisch - Italienisch)

tulopäivä:
data di arrivo:

voimaan tulopäivä
data di applicazione

-laitumelle tulopäivä,
-la data di arrivo al pascolo,

ii) taudinaiheuttajan tulopäivä;
ii) la data di introduzione dell'agente patogeno, e

tästä syystä on tarpeen ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittymisen voimaan tulopäivä.
sarà pertanto necessario tenere conto dell'effettiva data di adesione di nuovi stati membri.

asetuksen viimeisessä artiklassa vahvistetaan voimaan tulopäivä, jos se on aikaisempi kuin julkaisemista seuraava 20 päivä tai sitä myöhempi päivä.
l'ultimo articolo di un regolamento stabilisce la data dell'entrata in vigore, qualora questa sia anteriore o poste­riore al ventesimo giorno successivo alla pubblicazione.

-aluksen poistumispäivä ja -aika tältä alueelta tai sen tulopäivä ja -aika tällä alueella sijaitsevaan satamaan.
-la data e l'ora dell'uscita della nave dalla zona, o dell'entrata in un porto situato in tale zona.

-seisovia pyydyksiä käyttävän aluksen tulopäivä ja -aika tietylle alueelle tai sen poistumispäivä ja -aika tällä alueella sijaitsevasta satamasta,
-la data e l'ora dell'entrata della nave che utilizza l'attrezzo fisso in una zona o dell'uscita da un porto situato in tale zona;

4. edellä 2 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevat tiedot on vietävä nautaeläimiä koskevaan kansalliseen tietokantaan seitsemän päivän kuluessa eläinten laitumelle tulopäivästä.
4. le informazioni contenute nell'elenco di cui al paragrafo 2 sono introdotte nella banca dati nazionale relativa ai bovini al più tardi sette giorni dopo l'arrivo degli animali al pascolo.