Sie suchten nach: vähimmäissisältö (Finnisch - Italienisch)

lääkärintarkastuksen vähimmäissisältö
contenuto minimo degli accertamenti sanitari

arvioinnin vähimmäissisältö:
contenuto minimo della valutazione:

kertomuksen vähimmäissisältö [2]:
contenuto minimo della relazione [2]:

määräaikaisen lääkärintarkastuksen vähimmäissisältö
contenuto minimo dell’accertamento sanitario periodico

ensimmäisessä vaiheessa täsmennetään perusoikeuksien vähimmäissisältö
ill — definire immediatamente, in una prima fase, i contenuti di una piattaforma minima dei diritti fondamentali

eei:n turvallisuussuunnitelmaa koskevassa menettelyssä käsiteltävä vähimmäissisältö esitetään liitteessä ii.
il contenuto minimo della procedura per un eci pso è definito nell’allegato ii.

ne näytteeseen kuuluvat valmispakkaukset, joiden tosiasiallinen sisältö on pienempi kuin sallittu vähimmäissisältö, ovat virheellisiä.
(g)peso nominale tolleranza per difetto carcasse tagli meno di 1 000 25 25 1 100 2 400 50 2 400 e più 100 50

10 tarkastettaessa näytteen jokaisen valmispakkauksen todellinen sisältö lasketaan sallittu vähimmäissisältö vähentämällä valmispakkauksen nimellispainosta sitä vastaava suurin sallittu negatiivinen virhe.
per i lotti comprendenti meno di 100 preconfezionati, la prova non distruttiva ai sensi dell'allegato ii della direttiva 76/211/cee riguarda, se effettuata, il 100% dei preconfezionati medesimi.9. nel caso di carni di pollame preconfezionate, sono ammesse le seguenti tolleranze per difetto:

jos työntekijä on täyttänyt terveydentilaa koskevat vaatimukset ennen työhön ottamista tehdyssä tarkastuksessa, määräaikaistarkastuksilla on oltava seuraava vähimmäissisältö:
se in occasione dell’accertamento effettuato prima dell’entrata in servizio l’agente soddisfa i criteri prescritti, le visite periodiche specialistiche devono prevedere, come minimo:

4. edellä 3 kohdassa tarkoitettu keskusviraston tutkimuskertomus tehdään vakiomuotoiselle lomakkeelle, jonka virasto on laatinut hallintoneuvostoa kuultuaan. lomakkeen vähimmäissisältö määritellään 157 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa täytäntöönpanoasetuksessa.
4. la relazione di ricerca di cui al paragrafo 3 è redatta utilizzando un modulo standard elaborato dall'ufficio, sentito il consiglio di amministrazione. i contenuti essenziali di tale modulo sono definiti nel regolamento di esecuzione, di cui all'articolo 157, paragrafo 1.

mutta ennen kaikkea ajatus siitä, että akt-maille annettaisiin vastuu määritellä kumppanuuden demokraattinen vähimmäissisältö on nokkelaa siinä mielessä, että sen pitäisi parantaa kumppanuutta koskevien sääntöjen tehokkuutta.
soprattutto l'idea di affidare ai paesi acp la responsabilità di definire il contenuto democratico minimo del partenariato è valida, in quanto dovrebbe migliorare l'efficacia delle regole.

jotta varmistettaisiin maaseuturahaston varojen tehokas ja tuloksellinen käyttö, siirretään komissiolle valta antaa 83 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan liiketoimintasuunnitelman vähimmäissisältö ja ne perusteet, joita jäsenvaltioiden on sovellettava tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja rajoja vahvistaessaan.
al fine di garantire un uso efficace ed efficiente delle risorse del feasr alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati a norma dell'articolo 83 che stabiliscono il contenuto minimo dei piani aziendali e i criteri cui devono attenersi gli stati membri per fissare le soglie di cui al paragrafo 4 del presente articolo.

(4) kaikkien eri jäsenvaltioissa sijaitsevien rajatylittävään sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden on noudatettava samansisältöistä sulautumissuunnitelmaa. tämän vuoksi olisi täsmennettävä tämän yhteisen suunnitelman vähimmäissisältö ja annettava yhtiöille mahdollisuus sopia muista suunnitelman osista.
(4) È necessario che il progetto comune di fusione transfrontaliera sia realizzato negli stessi termini per ciascuna delle società interessate nei diversi stati membri. si dovrebbe di conseguenza precisare il contenuto minimo di tale progetto comune, fermo restando che le società in questione restano libere di mettersi d’accordo su altri elementi del progetto.

%gt%taulukon paikka%gt%11. tarkastettaessa näytteen jokaisen valmispakkauksen tosiasiallinen sisältö lasketaan sallittu vähimmäissisältö vähentämällä valmispakkauksen nimellispainosta sitä vastaava suurin sallittu negatiivinen virhe.
peso nominale (in grammi) tolleranza per difetto (in grammi) (in%) 250 9 500 15 750 15 1 000 1,5 1 500 1,5 2 000 1,5 2 500 1,5 3 000 1,5 5 000 1,511. ai fini del controllo del contenuto effettivo di ciascun preconfezionato del campione, il contenuto minimo ammissibile è calcolato sottraendo dal peso nominale del preconfezionato la tolleranza per difetto relativa al contenuto in questione.