Sie suchten nach: valtiontukijärjestelystä (Finnisch - Italienisch)

valtiontukijärjestelystä, jonka slovenia on toteuttanut ilmaa saastuttavia hiilidioksidipäästöjä koskevien ympäristöverosäännöstensä puitteissa
relativa ai regimi di aiuti di stato cui la slovenia ha dato esecuzione nel quadro della normativa slovena in materia di tassazione delle emissioni di anidride carbonica

slovenian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 18 päivänä lokakuuta 2002 valtiontukijärjestelystä, jolla tietyntyyppisten yritysten kansallista hiilidioksidipäästöveroa alennetaan.
il 18 ottobre 2002 le autorità slovene hanno informato la commissione circa l’esistenza di un regime di aiuto di stato in base al quale determinate categorie di imprese beneficiano di uno sgravio fiscale dalla tassa nazionale sulle emissioni di co2.

valtiontukijärjestelystä c 18/2006 (ex n 524/2005), jonka italia aikoi toteuttaa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi
relativa al regime di aiuti di stato c 18/2006 (ex n 524/2005) cui l’italia intendeva dare esecuzione a favore delle microimprese e delle piccole imprese

(1) slovenian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 18 päivänä lokakuuta 2002 valtiontukijärjestelystä, jolla tietyntyyppisten yritysten kansallista hiilidioksidipäästöveroa alennetaan. komissio kirjasi järjestelyn rekisteriin numerolla si 1/2003. slovenian kansallinen valtiontukiviranomainen on hyväksynyt järjestelyn tšekin, viron, kyproksen, latvian, liettuan, unkarin, maltan, puolan, slovenian ja slovakian liittymisestä euroopan unioniin tehdyn sopimuksen [2] (jäljempänä "liittymissopimus") liitteessä iv olevan 3 luvun 2 kohdan mukaisesti ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen [3] (jäljempänä "ympäristötuen suuntaviivat") perusteella.
(1) il 18 ottobre 2002 le autorità slovene hanno informato la commissione circa l’esistenza di un regime di aiuto di stato in base al quale determinate categorie di imprese beneficiano di uno sgravio fiscale dalla tassa nazionale sulle emissioni di co2. il regime è stato registrato presso la commissione come caso si 1/2003. detto regime era stato approvato in precedenza dall’autorità nazionale slovena competente in materia di aiuti di stato ai sensi dell’allegato iv, capo 3, paragrafo 2 del trattato di adesione della repubblica ceca, di estonia, di cipro, della lettonia, della lituania, dell’ungheria, di malta, della polonia, della slovenia e della slovacchia all’unione europea [2] ("trattato di adesione"), in base alla disciplina comunitaria degli aiuti di stato per la tutela dell’ambiente (disciplina ambientale) [3].