Sie suchten nach: valtuutukseen (Finnisch - Italienisch)

valtuutukseen harjoittaa valvontaa oikeushenkilössä.
esercitare controlli in seno alle persone giuridiche.

neuvosto voi liittää valtuutukseen erityisehtoja.
il consiglio correda eventualmente questa abilitazione di condizioni specifiche.

c) valtuutukseen harjoittaa valvontaa oikeushenkilössä.
c) esercitare controlli in seno alle persone giuridiche.

valtuutukseen sisältyy toimivalta muuttaa operaatiosuunnitelmaa.
tale autorizzazione include le competenze necessarie per modificare l'oplan.

valtuutukseen tehdä päätöksiä oikeushenkilön puolesta; tai
prendere decisioni a nome delle persone giuridiche o

tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta muuttaa oplania.
tale autorizzazione include le competenze necessarie per modificare l'oplan.

neuvosto voi liittää valtuutukseen tiettyjä erityisehtoja . 5 .
all' istanza deve essere allegato , ove occorra , l' atto di cui è richiesto l' annullamento ovvero , nell' ipotesi contemplata dagli articoli 232 del trattato ce e 148 del trattato ceea , un documento che certifichi la data della richiesta prevista da tali articoli .

valtuutukseen sisältyy oikeus muuttaa täytäntöönpanosuunnitelmaa ja johtamisjärjestelyä.
tale autorizzazione include la facoltà di modificare il piano di attuazione e la catena di comando.

b) valtuutukseen tehdä päätöksiä oikeushenkilön puolesta; tai
b) prendere decisioni a nome delle persone giuridiche o

valtuutukseen sisältyy oikeus muuttaa operaatiosuunnitelmaa (oplan).
tale autorizzazione include la facoltà di modificare l’oplan.

tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta muuttaa oplania ja johtamisjärjestelyä.
tale autorizzazione include la facoltà di modificare l'oplan e la catena di comando.

eip:n etelä-afrikkaan antama rahoitus perustuu erilliseen valtuutukseen.
i prestiti della bei in sudafrica sono accordati a titolo di unmandato separato.

valtuutukseen sisältyy toimivalta tehdä myöhemmässä vaiheessa eupt kosovon johtajan nimitystä koskevia päätöksiä.
tale autorizzazione verte parimenti sulle competenze necessarie per assumere ulteriori decisioni in merito alla nomina del capo dell'eupt kosovo.

meidän mielestämme unionin kannan on perustuttava neuvostolta saatuun valtuutukseen ja uudistettuun yhteiseen maatalouspolitiikkaan.
pertanto, dobbiamo attenerci al mandato del consiglio dei ministri e rivedere la politica agricola comune: è questa la posizione che dobbiamo adottare.

toisin kuin direktiivissä, laissa ei viitata omaisuudenhoitajan omaan harkintaan toiminnassaan eikä sijoittajien antamaan valtuutukseen.
a differenza della seconda, la prima non farebbe riferimento né alla natura discrezionale dell'attività del gestore né al mandato conferito dagli investitori. i sigg.

tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää operaation johtaja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ehdotuksesta sekä muuttaa oplania.
tale autorizzazione include le competenze necessarie per nominare un capomissione, su proposta del segretario generale/alto rappresentante e per modificare l'oplan.

valtuutukseen sisältyy valtuudet nimittää korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta operaation johtaja ja muuttaa oplania ja johtamisjärjestelyä.
tale autorizzazione include il potere di nominare, su proposta dell'sg/ar, il capomissione e di modificare l'oplan e la catena di comando.

valtuutukseen sisältyy myös tarvittava toimivalta tehdä myöhemmin päätöksiä, jotka koskevat eu:n koordinointiyksikön johtajan nimittämistä.
riguarda altresì le competenze necessarie per prendere decisioni ulteriori relative alla nomina del capo della cellula di coordinamento dell’ue.

tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää operaation johtaja korkean edustajan ehdotuksesta sekä muuttaa operaation toiminta-ajatusta ja operaatiosuunnitelmaa.
tale autorizzazione include i poteri necessari per nominare un capomissione, su proposta dell’ar, e modificare il conops e l’oplan.

tarkastuksissa on ainakin todennettava valtuutukseen liittyvien velvoitteiden täyttäminen, arvioitava oheisasiakirjat, todennettava lannan alkuperä ja määränpää sekä otettava kuljetettavasta lannasta näytteet.
i controlli devono contemplare quantomeno la verifica del rispetto degli obblighi in materia di accreditamento, controllo dei documenti di accompagnamento, verifica dell’origine e destinazione dell’effluente e campionamento dell’effluente trasportato.