Sie suchten nach: vapautusliikettä (Finnisch - Italienisch)

tämän väkivallan kierteen vuoksi pyydämme indonesian hallitusta ja vapautusliikettä aloittamaan uudelleen neuvottelut vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen täytäntöön panemiseksi.
di fronte a una simile spirale di violenze, lanciamo un appello al governo indonesiano e al movimento per l’ indipendenza affinché riprendano le trattative per dare attuazione all’ accordo sulla cessazione delle ostilità.

indonesian turvallisuusjoukot ovat käynnistäneet merkittävän yhteisoperaation acehin vapautusliikettä vastaan sen jälkeen, kun rauhanneuvottelut kariutuivat ja maakuntaan julistettiin sotatila toukokuussa 2003.
fin dalla rottura delle trattative per la pace e la successiva proclamazione della legge marziale in questa provincia, nel maggio del 2003, le forze di sicurezza dell' indonesia hanno avviato una rilevante operazione combinata contro il movimento per l' aceh libero.

neuvosto kehottaa sudanin kansan vapautusliikettä ja sudanin hallitusta allekirjoittamaan pöytäkirjat vallanjaosta kolmella kiistanalaisella alueella, ja se korostaa, että täydellinen rauhansopimus on tehtävä mahdollisimman pian.
infine, il consiglio esprime viva preoccupazione per la situazione nel regno di shilluk, una regione che, nel corso degli ultimi mesi, e` stata in balia di violenti attacchi delle milizie e che conta attualmente migliaia di sfollati.

mitä tulee kosovon albaaniosapuoleen, haluaisin sanoa tässä vielä kerran aivan selvästi: meillä kaikilla, jotka käymme vuoropuhelua vapautusliikkeiden tai vastarintaliikkeiden kanssa, olkoot nämä sitten yhtäältä kurdeja tai toisaalta kosovon albaaneja, on velvollisuus pyrkiä vaikuttamaan siihen, että tällöin omaksutaan rauhanomainen asenne, kompromissiin pyrkivä asenne ja yhteistyöhön perustuva asenne.
per quanto riguarda gli albanesi del kosovo desidero ribadire a chiare lettere: tutti noi che conduciamo colloqui con i movimenti di liberazione e di resistenza, si tratti dei curdi o degli albanesi del kosovo, abbiamo il dovere di spingere per un atteggiamento di apertura alla pace e al compromesso e di cooperazione.