Sie suchten nach: vetoomusvaliokunnan (Finnisch - Italienisch)

vetoomusvaliokunnan sihteeristö
segreteria della commissione per le petizioni

0 vetoomusvaliokunnan puheenjohtaja.
Φ presidente della commissione per le petizioni. Φ membro del national advisory board of victim support.

tämä on vetoomusvaliokunnan tehtävä.
e’ questa l’ attività della commissione per le petizioni.

vetoomusvaliokunnan käsittelyt (2003—2004)
deliberazioni della commissione per le petizioni (2003-2004)

aion puhua pääasiassa vetoomusvaliokunnan ehdotuksesta.
desidero fare riferimento alla proposta della commissione per le petizioni.

vetoomukset vetoomusvaliokunnan käsittelyt istuntokaudella 20002001
petizioni le petizioni per via elettronica un rapporto più stretto tra il mediatore europeo e la commissione per le petizioni

aikaisemmin tänään keskustelimme vetoomusvaliokunnan vuosikertomuksesta.
si tratta quindi di un mondo a noi molto caro.

parlamentti keskusteli vuosikertomuksesta ja vetoomusvaliokunnan mietinnöstä.
alla presentazione è seguito un dibattito parlamentare sulla relazione annuale e sulla relazione della commissione per le petizioni.

- on parhaillaan tai on ollut vetoomusvaliokunnan käsiteltävänä
- indagini avviate- indagini non giustificate- trattate o all’esame della commissione per le petizioni:- altre:

vetoomusvaliokunnan velvollisuuksiin kuuluu tämän vastuun kantaminen.
rientra tra i compiti della commissione per le petizioni farsi carico di tali decisioni.

seminaariin osallistui myös saksan bundestagin vetoomusvaliokunnan edustajia.
l ’ u u cio del mediatore europeo era rappresentato dal sig.

23. marraskuuta sÖderman keskusteli vetoomusvaliokunnan kanssa brysselissä.
il 23 novembre il signor sÖderman ha avuto un colloquio con la com missione per le petizioni a bruxelles.

lopuksi isabelle barra selvitti luxemburgin vetoomusvaliokunnan roolia.
infine la sig.ra isabelle barra ha presentato il ruolo della commissione perle petizioni in lussemburgo.

oikeusasiamies diamandourosilla oli tilaisuus esitellä työtään vetoomusvaliokunnan kokouksessa.
diamandouros ha avuto l’opportunità di presentare il suo lavoro nel corso di una riunione della commissione per le petizioni.

-ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa vetoomusvaliokunnan käsittelemistä asioista,
-viste le sue precedenti risoluzioni sulle deliberazioni della commissione per le petizioni,

vetoomukset euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2001 vetoomusvaliokunnan käsittelyt istuntokaudella 20012002
mercai, iterno assicuraziwie sulla vita vocabolario comune per gli appalti pubblici «informatizzazione dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (solo voto) agenzie di viaggio (solo voto) statistiche strutturali sulle imprese (solo voto) contabilità nazionale (solo voto)

tätä seurasi herbert böschin esitys euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnan roolista.
È seguita una presentazione dell’on.herbert bÖsch del ruolo della commissione per le petizioni del parlamento europeo. ilsig.

kertomus vetoomusvaliokunnan käsittelyistä, työjärjestyksen 202 artiklan 8 kohta – vetoomusvaliokunta
relazione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni, articolo 202, paragrafo 8 - commissione per le petizioni

madridin vierailunsa aikana euroopan oikeusasiamies tapasi myös asturiasin alueellisenparlamentin vetoomusvaliokunnan.
nell’ambito della sua visita a madrid,il mediatore europeo ha anche incontrato la commissione per le petizioni del parlamento regionale del principato di asturia.

euroopan parlamentti hyväksy 4.4.2006 päätöslauselman, joka perustui parlamentin vetoomusvaliokunnan
il 4 aprile 2006 il parlamento europeo ha approvato una risoluzione, fondata su una relazione elaborata dalla commissione per le petizioni, in cui appoggiava le