Sie suchten nach: viivästyskorko (Finnisch - Italienisch)

viivästyskorko
interessi di mora

viivästyskorko, laskettu em. määrälle maksun lykkäämiseen asti
interessi di mora calcolati sull’importo fino al rinvio

se on huomattavasti vähemmän kuin puolan soveltama viivästyskorko.
tale tasso è di gran lunga inferiore a quello applicato dalla polonia per gli interessi di mora.

tällaiseen määrään lisätään viivästyskorko komission vahvistamien järjestelyjen mukaisesti.
la commissione esamina le domande di contributo, in particolare per verificare che i meccanismi amministrativi e finanziari siano idonei a garantire i'attuazione efficace dellamisura.

c) luoton korko, jad) sovellettavat seuraamukset, maksut tai viivästyskorko.
b) o di scoperto non autorizzato e gli comunica l’importo interessato;

jos perinteisten omien varojen käyttöön asettaminen on viivästynyt, jäsenvaltioilta peritään viivästyskorko.
analoghe differenze sono state inoltre individuate dalla corte durante la riconciliazione della contabilità a ( 14 ).

viivästyskorko ja sen mukauttamista koskevat järjestelyt sekä mahdolliset sopimusehtojen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat maksut;
il tasso degli interessi in caso di ritardi di pagamento, le modalità di modifica dello stesso e, se applicabili, le penali per inadempimento;

myöhästyneistä maksuista peritään työjärjestyksessä määritelty euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistuihin euroopan keskuspankin korkoihin perustuva viivästyskorko.
ai membri che versano il loro contributo in ritardo sono applicati gli interessi basati sui tassi d’interesse della banca centrale europea, pubblicati nella gazzetta ufficiale.

rahasummiin, joita ei palauteta, voidaan lisätä viivästyskorko niiden yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotka komissio antaa.
le somme non restituite sono maggiorate degli interessi di mora, secondo le modalità che saranno adottate dalla commissione.

2) näille summille lasketaan 4,5 prosentin vuotuinen viivästyskorko tämän tuomion julistamispäivästä alkaen vahingonkorvauksen tosiasialliseen maksamiseen asti.
2) tali somme produrranno interessi di mora al tasso annuale del 4,5% dalla data della presente sentenza fino al pagamento effettivo.

velka dębican kaupunginhallitukselle, nimellisarvo 1116788,60 zlotya, ja 592669,80 zlotyn viivästyskorko maksettiin 31 päivänä toukokuuta 2004.
i debiti nei confronti del consiglio comunale di dębica di un valore nominale di 1116788,60 pln maggiorati degli interessi di mora pari a 592669,80 pln, ripianati in data 31 maggio 2004;

notaarin asiakirjassa todetaan maksetuiksi 1116788,60 zlotyn velkapääoma ja kertynyt viivästyskorko, 592669,80 zlotya [6].
in tale atto si menziona un ripianamento del debito principale per un importo di 1116788,60 pln e un interesse di mora dell’importo di 592669,80 pln [6].

viivästyskorko on 200 prosenttia puolan kansallispankin vahvistamasta perusviitekorosta lisättynä 2 prosentilla (200 peruspistettä) (ks. taulukko 3).
il tasso dell’interesse di mora è pari al 200 % del tasso di base pubblicato dalla banca nazionale della polonia, maggiorato del 2 % (200 punti base) (si veda la tabella 3).

viivästyskorot
interessi di mora