Sie suchten nach: ympäristöselonteko (Finnisch - Italienisch)

ympäristöselonteko
dichiarazione ambientale

ympäristöselonteko;
la dichiarazione ambientale;

päivitetty ympäristöselonteko;
la dichiarazione ambientale aggiornata;

laadittava ympäristöselonteko liitteen iv mukaisesti.
predispongono una dichiarazione ambientale in conformità dell’allegato iv.

toimitettava vahvistettu ympäristöselonteko toimivaltaiselle elimelle;
trasmette la dichiarazione ambientale convalidata all’organismo competente;

vahvistettu ympäristöselonteko sähköisessä tai painetussa muodossa;
la dichiarazione ambientale convalidata, in formato elettronico o cartaceo;

toimitettava vahvistettu päivitetty ympäristöselonteko toimivaltaiselle elimelle;
trasmette la dichiarazione ambientale aggiornata convalidata all’organismo competente;

ympäristöselonteko on näkyvä julkinen tulos emas-järjestelmän toteuttamisesta organisaatiossa.
la dichiarazione ambientale rappresenta il risultato visibile dell' applicazione di emas in un dato ente.

koska ympäristöselonteko on julkinen asiakirja, sen on oltava sisällöltään selkeä ja tiivis.
sulla base di questi principi un'entità più piccola di un sito può essere registrata separatamente se:

i ympäristötodentajan on laadittava todentamisohjelma ja sovittava siitä vasta sen jälkeen, kun ympäristöselonteko on kaikilta osin todennettu ja vahvistettu.
i ii ricorso a indicatori delle prestazioni ambientali contribui­sce ad aumentare la chiarezza, la trasparenza e la compara­bilità delle informazioni fornite da un'organizzazione.

laadittava ympäristöselonteko liitteessä iv olevien vaatimusten mukaisesti ja huolehdittava siitä, että ympäristötodentaja vahvistaa sen;
predispone una dichiarazione ambientale in conformità dei requisiti stabiliti nell’allegato iv e la fa convalidare da un verificatore ambientale;

laadittava päivitetty ympäristöselonteko liitteessä iv olevien vaatimusten mukaisesti ja huolehdittava siitä, että ympäristötodentaja vahvistaa sen;
predispone una dichiarazione ambientale aggiornata in conformità dei requisiti stabiliti nell’allegato iv e la fa convalidare da un verificatore ambientale;

on laadittava ympäristöselonteko ja sen on oltava ympäristöviranomaisten, kansalaisten ja ympäristöjärjestöjen saatavilla, joille on myös annettava tarpeeksi aikaa reagoida selontekoon.
e' richiesta la stesura di un rapporto ambientale, che deve essere accessibile alle autorità ambientali, al pubblico e alle organizzazioni ambientaliste, alle quali deve essere garantito il tempo sufficiente per replicare a detto rapporto.

akkreditoidun tai toimiluvan saaneen ympäristötodentajan on todennettava alustava ympäristökatselmus, ympäristöjärjestelmä, auditointimenettely ja sen täytäntöönpano, ja saman todentajan on vahvistettava ympäristöselonteko.
l’analisi ambientale iniziale, il sistema di gestione ambientale, la procedura di audit e la sua attuazione sono verificati da un verificatore ambientale accreditato o abilitato e la dichiarazione ambientale è convalidata dallo stesso verificatore.

e) toimitettava vahvistettu ympäristöselonteko sen jäsenvaltion toimivaltaiselle toimielimelle, jossa rekisteröintiä hakeva organisaatio sijaitsee, ja rekisteröinnin jälkeen asetettava se julkisesti saataville.
e) trasmettere la dichiarazione ambientale convalidata all'organismo competente dello stato membro in cui è situata l'organizzazione che chiede la registrazione e, dopo la registrazione, metterla a disposizione del pubblico.

todentamisen jälkeen ympäristötodentajan on vahvistettava organisaation ympäristöselonteko tai päivitetty ympäristöselonteko ja varmistettava, että se on tämän asetuksen vaatimusten mukainen, sillä edellytyksellä, että todentamisella ja vahvistamisella on saatu varmuus siitä, että
dopo la verifica il verificatore ambientale convalida la dichiarazione ambientale o la dichiarazione ambientale aggiornata dell’organizzazione e conferma che essa soddisfa le prescrizioni del presente regolamento, a condizione che l’esito della verifica e della convalida confermi che:

organisaatioiden, joihin sovellettavaa aikaväliä on pidennetty kahteen vuoteen 1 kohdan mukaisesti, on toimitettava vahvistamaton päivitetty ympäristöselonteko toimivaltaiselle elimelle kunakin vuonna, jona ne on vapautettu velvoitteesta toimittaa vahvistettu päivitetty ympäristöselonteko.
le organizzazioni che beneficiano dell’estensione sino a due anni di cui al paragrafo 1, inviano all’organismo competente la dichiarazione ambientale aggiornata non convalidata per ogni anno per il quale sono esonerate dall’obbligo di disporre di una dichiarazione ambientale aggiornata convalidata.

-on saanut vahvistetun ympäristöselonteon, ja
-ha ricevuto una dichiarazione ambientale convalidata, e